Translation of "Ich muss mich konzentrieren" in English
Hört
auf,
ich
muss
mich
konzentrieren.
I'm
afraid
you'll
have
to
stop.
I
cannot
concentrate.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
muss
ich
mich
nur
konzentrieren.
But
maybe,
maybe
if
I
concentrate....
OpenSubtitles v2018
Der
Oberst
und
ich
haben
ein
Problem
und
ich
muss
mich
darauf
konzentrieren.
You
see,
the
Colonel
and
I
have
a
problem,
and
I
must
concentrate
on
it.
OpenSubtitles v2018
Geh,
ich
muss
mich
konzentrieren.
Move
over
there,
I
have
to
concentrate!
OpenSubtitles v2018
Eddie,
geh
doch
ins
Haus,
ich
muss
mich
konzentrieren.
Eddie,
why
don't
you
go
in
the
house?
I'm
trying
to
concentrate.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
konzentrieren
und
allein
sein.
That
means
concentration
and
being
alone.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
weiß,
ich
muss
mich
konzentrieren.
Oh,
I
know.
Just
let
me
concentrate.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
weg,
mich
konzentrieren
und
meine
Arbeit
beenden.
I
must
get
away
from
here
and
concentrate
and
complete
my
work.
OpenSubtitles v2018
Ab
jetzt
muss
ich
mich
konzentrieren.
From
now
on,
I
need
to
focus.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
als
DJane
muss
ich
mich
konzentrieren.
I'm
sorry,
I
really
need
to
focus
on
DJing.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
konzentrieren,
ohne
jemanden
zu
schlagen.
I
need
to
concentrate,
and
I
don't
want
to
hit
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
auf
morgen
konzentrieren.
I
need
to
focus
on
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
muss
mich
darauf
konzentrieren,
einen
guten
Manager
zu
finden.
Plus,
I
really
need
to
focus
on
finding
good
representation.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
nicht
Supergirl
bin,
muss
ich
mich
darauf
konzentrieren.
In
the
meantime,
when
I'm
not
being
Supergirl,
I
really
need
to
focus
on
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
auf
Carl
konzentrieren.
I
need
to
focus
on
Carl.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
konzentrieren,
um
was
aus
meinem
Leben
zu
machen.
I
need
to
concentrate
so
I
can
pass
my
exams
and
get
a
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
auf
Rekrutierung
konzentrieren.
It's
starting
to
wear
me
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
aufs
Kämpfen
konzentrieren.
I
need
to
focus
my
training
back
on
fighting.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
hier
konzentrieren,
Dean.
How
is
that
not
rapey?
I
got
to
concentrate
here,
Dean.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
eine
harte
Schlacht
und
ich
muss
mich
konzentrieren.
This
is
gonna
be
a
cage
match,
and
I
need
to
focus.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
hier
konzentrieren,
OK?
Let
me
just
focus
here,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
konzentrieren,
das
ist
super.
It
totally
absorbs
me.
It's
great.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
konzentrieren,
wenn
ich
mir
meinen
Finger
nicht
abschneiden
will.
I
have
to
have
my
concentration
if
I'm
not
to
slice
off
a
finger.
OpenSubtitles v2018
Ok,
gebt
mir
Deckung,
ich
muss
mich
konzentrieren.
Okay,
just
cover
me.
I'm
gonna
have
to
concentrate.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
muss
mich
konzentrieren.
I
gotta
concentrate.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
hör
auf,
ich
muss
mich
konzentrieren!
Stop
it!
Stop
it,
I
have
to
concen...
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
konzentrieren,
ok?
So,
you
have
never
met
this
girl
face-to-face?
OpenSubtitles v2018
Also
bitte,
ich
muss
mich
jetzt
konzentrieren.
Now,
please
let
me
concentrate.
OpenSubtitles v2018
Also...
Ich
muss
mich
konzentrieren.
So
I
need
to
be
in
focus.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
konzentrieren,
Katharine.
Got
to
concentrate,
Kath.
OpenSubtitles v2018