Translation of "Ich muss mich daran gewöhnen" in English

Ich muss mich daran erst gewöhnen.

I have to get used to it first.

Tatoeba v2021-03-10

Ich muss mich daran gewöhnen, dass ich manchmal gesehen werde.

I've got to get used to being seen sometime, I guess.

OpenSubtitles v2018

Halt ihn einen Moment, ich muss mich erst daran gewöhnen.

I have to get used to it first.

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich erst daran gewöhnen.

Takes some getting used to again.

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich nur erst daran gewöhnen, dass Ryan hier ist.

I think it's just gonna take me a minute to get used to having Ryan here.

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ich muss mich noch daran gewöhnen.

I guess I'm still getting used to this.

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich erst daran gewöhnen, an das Zusammenwohnen und so.

I just have to get used to that living together.

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich erst wieder daran gewöhnen.

I gotta ease back into this.

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich noch daran gewöhnen.

I got to get used to that.

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich erst daran gewöhnen nur ein halber Roboter zu sein.

I'm just gonna have to get used to being half a robot.

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich wohl daran gewöhnen, wenn ich vorankommen will.

But I'll have to get used to it to get my career going.

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich wohl daran gewöhnen, dass es nicht so kommt.

I guess I'd better get used to the idea he's not going to.

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich daran gewöhnen, mit Buffy allein zu sein.

I need to get comfortable being alone with Buffy.

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich erst daran gewöhnen, wieder zu Hause zu sein.

It'll take me a little while to get used to being home, I guess.

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich noch daran gewöhnen, Fanelli.

I still have to get used to it.

OpenSubtitles v2018

Es ist scheiße, aber ich muss mich einfach daran gewöhnen.

It sucks, but I just got to get used to it.

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich erst noch daran gewöhnen, dass Du noch lebst.

It's taking me a little while to get used to you being alive. I understand.

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich nur daran gewöhnen.

I just have to get used to the idea.

OpenSubtitles v2018

Ok,ich muss mich noch daran gewöhnen.

OK. I'm still getting used to the idea.

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich nur daran gewöhnen...

I just have to get used to...

QED v2.0a

Ich muss mich daran gewöhnen, meine Grenzen aufbrechen.

I suck it, and bite the pad.

ParaCrawl v7.1

Es ist schon anders und ich muss mich erst wieder daran gewöhnen.

It is definitely different, and I need to get used to it again first.

ParaCrawl v7.1

Ich muss mich daran gewöhnen.

I need to get used to it.

Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

muss ich mich entschuldigen ich muss mich vorbereiten ich erinnere mich daran ich gewöhne mich daran

ich muss mich daran gewöhnen ich könnte mich daran gewöhnen ich muss mich bedanken ich muss mich wiederholen

ich muss mich ich muss mich beeilen