Translation of "Ich meinte nicht" in English
Entschuldigung,
Tom,
ich
meinte
es
nicht
so.
I'm
sorry,
Tom,
I
didn't
mean
it
that
way.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
meinte,
ich
hätte
nicht
den
Mumm
dazu.
Mary
said
she
didn't
think
I
had
the
guts
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
meinte
nicht
die
Yacht,
sondern...
I
didn't
mean
the
yacht,
I
meant
the...
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
schon,
nicht
zu
wissen,
was
ich
schreiben
soll.
I
used
to
think
I'd
run
out
of
things
to
write
you.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ha,
nein,
ich
meinte
nicht
sie,
Krishna.
Oh,
heh,
no,
I
didn't
mean
you,
Krishna.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
meinte
ich
nicht
so...
I
didn´t
mean
that.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
meinte
ich
überhaupt
nicht.
No,
I
didn't
mean
that
at
all.
OpenSubtitles v2018
So
meinte
ich
das
nicht,
Stephen.
I
didn't
mean
it
that
way,
Stephen.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
ja
nicht
nur
so
einfach
in
die
Luft
schießen,
Mylord.
I
didn't
mean
just
shooting
it
off
in
the
air
like
that...
bang!
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
nicht,
was
auf
dem
Fernseher
steht.
I
didn't
mean
what's
on
the
television
set
I
meant
what
program!
OpenSubtitles v2018
Nein,
so
meinte
ich
es
nicht.
No,
no,
I
didn't
mean
it
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
nicht
Sie,
Mister.
I
didn't
mean
you,
mister.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
nicht,
dass
ich
nie
ein
Huhn
getötet
habe.
Well,
I...
I
just
meant
that
Brandon's
story
wasn't
true.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
nicht
den
Diener
Gottes,
sondern
den
politischen
Gegner.
I
didn't
hit
you
as
a
minister
of
God,
but
as
a
political
enemy.
OpenSubtitles v2018
Das
meinte
ich
nicht,
Onkel
Vince.
I
didn't
mean
that,
Uncle
Vince.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
meinte
ich
nicht.
No,
I
don't
mean
that.
OpenSubtitles v2018
So
eine
Regierung
meinte
ich
auch
nicht.
I
didn't
mean
that
kind
of
government.
OpenSubtitles v2018
So
drastisch
meinte
ich
es
nicht.
I
didn't
mean
to
imply
anything
as
drastic
as
that.
OpenSubtitles v2018
Pierre,
ich
meinte
nicht,
was
ich
sagte.
I'm
sorry
for
all
I
said.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
nicht
die
russische
Front.
I'm
not
talking
about
the
Russian
front.
OpenSubtitles v2018
Nein,
einen
Liebhaber
meinte
ich
nicht.
No,
a
lover
is
not
what
I
meant.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
es
nicht
meinte,
würde
ich
es
kaum
sagen.
If
I
didn't
mean
it,
I
wouldn't
say
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
das
nicht
so,
was
ich
über
Sie
gesagt
habe.
I
didn't
mean
what
I
said.
I
just
took
it
out
on
you.
OpenSubtitles v2018
Er
meinte,
ich
sollte
nicht
nach
Hause
gehen,
bevor
du
gehst.
He
didn't
think
I
should
go
home
until
you
do.
OpenSubtitles v2018
Rosemary,
also,
ich
meinte
nicht
wirklich
"zu
Mittag
essen".
Rosemary,
look,
I
didn't
mean
what
about
lunch?
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
es
nicht
als
Kritik.
I
did
not
mean
to
be
critical.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
meinte
nicht,
dass
die
Gestapo
unfähig
ist...
Oh,
I
didn't
mean
that
the
Gestapo
was
not
capable.
OpenSubtitles v2018
Das
meinte
ich
nicht
böse,
und
ich
weiß
deine
Rettung
zu
schätzen.
I
meant
no
offence,
Mr
Rumson,
and
I
appreciate
you
saving
my
life
and
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte,
du
solltest
nicht
alleine
weinen.
I
mean,
it's
not
right
for
you
to
cry
alone.
OpenSubtitles v2018