Translation of "Ich machte mir sorgen" in English
Ich
machte
mir
Sorgen
um
ihn
...
I
was
nervous
for
him
...
TED2020 v1
Ich
machte
mir
Sorgen
um
Tom.
I
cared
about
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
machte
mir
Sorgen
um
dich.
I
was
so
worried
about
you.
Tatoeba v2021-03-10
Stattdessen
machte
ich
mir
Sorgen
darum,
was
ich
anziehen
sollte.
Instead,
I
was
worried
about
what
to
wear.
TED2020 v1
Worüber
machte
ich
mir
noch
Sorgen?
What
else
was
I
worried
about?
TED2020 v1
Ich
machte
mir
keine
Sorgen,
dass
die
Malediven
im
Wasser
untergehen
könnten.
Remember,
I
didn't
care
when
I
heard
that
the
Maldives
could
disappear
underwater.
TED2020 v1
Ich
machte
mir
Sorgen,
also
kam
ich
rüber.
I
was
worried,
so
I
walked
over.
OpenSubtitles v2018
Aber
gestern
machte
ich
mir
Sorgen.
But
yesterday,
I
got
worried.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
mir
Sorgen
um
sie.
I've
been
worried
about
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
mir
Sorgen,
während
die
Dame
im
siebten
Himmel
schwebte.
And
to
think
I
was
worried,
when
you
were
off
living
your
love
story.
OpenSubtitles v2018
Herr
Rudd,
ich
machte
mir
Sorgen
um
Sie.
Herr
Rudd,
I
was
worried
about
you.
OpenSubtitles v2018
Roquefort,
ich
machte
mir
solche
Sorgen.
Oh,
Roquefort,
I've
been
so
worried
about
you.
Did
you
have
any
luck
at
all?
OpenSubtitles v2018
Kapitän
Phil,
ich
machte
mir
große
Sorgen
um
Sie.
Capt.
Phil,
I've
been
having
conniptions
about
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
mir
drei
Jahre
Sorgen
und
fragte
mich,
ob
sie
durchkommt.
Well,
Mike,
as
you
know
I've
been
worrying
and
wondering
about
her
for
three
years.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
machte
mir
sehr
viele
Sorgen
um
sie.
Well,
I'll
tell
ya,
I
was
plenty
scared,
that's
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
mir
sorgen
um
sie.
I
was
worried
about
Her.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
mir
solche
Sorgen
um
dich.
I've
been
worried
sick
about
you.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
ich
machte
mir
etwas
Sorgen.
To
be
honest,
I
was
a
little
worried.
Yeah?
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
mir
wegen
dir
Sorgen.
I
was
worried
about
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
mir
große
Sorgen
wegen
seines
Drogenmissbrauchs.
I've
been
very
worried
about
him.
The
self-abuse.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
mir
Sorgen,
dass
Jorge
die
Anzeige
nicht
sah.
It
was
a
new
rule
and
I
was
very
worried
that
Jorge
would
miss
the
board.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
mir
Sorgen
um
Sie
und
deshalb...
rief
ich
ihn
an.
I
was
worried
about
you,
and
I
just...
I
called
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
mir
Sorgen
um
John,
also
besuchte
ich
ihn
im
Krankenhaus.
Well,
obviously,
I
was
worried
about
John,
so
I
went
to
go
see
him
at
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
mir
ständig
Sorgen
um
ihn.
I
worried
about
him.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
machte
ich
mir
solche
Sorgen,
dass
ich
es
meiner
Mom
erzählte.
Finally,
I
got
so
worried,
I
told
my
mom.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
mir
große
Sorgen,
wie
sie
es
aufnimmt.
I
worried
a
lot
about
how
she
would
handle
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
mir
Sorgen,
dass
Cadmus,
nachdem
Sie
uns
befreiten...
I
was
worried
after
you
let
us
out
that
Cadmus
was
gonna...
OpenSubtitles v2018