Translation of "Ich habe mir sorgen gemacht" in English
Ich
habe
mir
schon
Sorgen
gemacht!
I
was
a
little
worried!
Europarl v8
Ich
habe
mir
Sorgen
um
sie
gemacht.
I
was
very
worried
about
her.
TED2013 v1.1
Ich
habe
mir
ohne
Grund
Sorgen
gemacht.
I
was
worried
for
nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
Sorgen
um
dich
gemacht.
I
was
so
worried
about
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
deswegen
Sorgen
gemacht.
I
worried
about
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
wirklich
Sorgen
gemacht.
I
was
really
worried.
TED2020 v1
Ich
habe
mir
Sorgen
über
Vaginas
gemacht.
I
was
worried
about
vaginas.
TED2020 v1
Ich
habe
mir
große
Sorgen
gemacht.
I
have
to
admit,
I
was
pretty
worried.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
schon
Sorgen
gemacht.
I
was
wondering
where
on
earth
you'd
got
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
umsonst
Sorgen
gemacht.
I
was
worried.
I
was
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
solche
Sorgen
gemacht!
I've
been
worried
sick
about
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
Sorgen
gemacht,
dass
du
wütend
bist.
I
was
afraid
you
were
angry
with
me.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
mir
Sorgen
um
ihn
gemacht!
And
I
was
worried
about
him!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
Sorgen
gemacht,
deswegen
bin
ich
nun
doch
gekommen.
I
was
a
bit
worried...
so
I
come
to
the
inner
chamber
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich,
ich
habe
mir
Sorgen
um
Sie
gemacht.
Frankly,
I
was
worried
about
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
solche
Sorgen
gemacht.
Oh,
captain,
I
was
so
worried.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
mir
solche
Sorgen
gemacht.
I
shouldn't
have
worried,
should
I?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
ihretwegen
Sorgen
gemacht.
Good...
I
was
worrying
about
the
cost
of
taking
them
around.
OpenSubtitles v2018
Aber
letzte
Woche
habe
ich
mir
Sorgen
gemacht.
I
tell
you,
last
week
I
was
worried.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
wegen
Louis
Sorgen
gemacht.
I
was
worried
about
Louis.
OpenSubtitles v2018
Seht
ihr,
genau
darum
habe
ich
mir
Sorgen
gemacht.
You
see,
this
is
exactly
what
I
was
concerned
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
Sorgen
gemacht,
weil
du
weg
warst.
I
was
a
little
concerned
that
you
disappeared.
OpenSubtitles v2018
Gott
sei
Dank,
ich
habe
mir
solche
Sorgen
gemacht.
No,
I
get
it.
Yeah.
Mum's
the
word.
OpenSubtitles v2018