Translation of "Ich mache mir sorgen um ihn" in English

Ich mache mir Sorgen um ihn.
I'm concerned about him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mache mir keine Sorgen um ihn.
I'm not worried about him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mache mir schreckliche Sorgen um ihn.
I'm awfully worried about him.
OpenSubtitles v2018
Ich kann es Ihnen ruhig sagen - ich mache mir Sorgen um ihn.
I don't mind confessing to you - I have been worried about him.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir ständig Sorgen um ihn.
There's never a moment I'm not afraid for him.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich mache mir auch Sorgen um ihn.
Yes, that is so. I too am concerned about him.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir nur Sorgen um ihn.
I'm just so worried about him.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir Sorgen um ihn, Martin.
I'm worried about him, Martin.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich gesagt, mache ich mir Sorgen um ihn.
LORENZO: To be honest, I worry about him.
OpenSubtitles v2018
Richard ist völlig besessen und ich mache mir Sorgen um ihn.
Richard is completely obsessed, and I am concerned about him.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir wirklich Sorgen um ihn.
I'm very concerned about him.
OpenSubtitles v2018
Aber, ich mache mir Sorgen um ihn.
You know, I'm worried about him.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir seitdem Sorgen um ihn.
Been worried about him ever since.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir nicht nur Sorgen um ihn.
It's just... I'll be honest, I'm not just worried about him,
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir wirklich Sorgen um Ihn.
I'm really worried about him.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe ihn und ich mache mir Sorgen um ihn.
I love him and I'm worried about him.
OpenSubtitles v2018
Unter uns gesagt, ich mache mir Sorgen um ihn.
Between you and me, I worry about him.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir große Sorgen um ihn.
I mean, I worry, OK?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich mache mir eher Sorgen um ihn.
Yeah, I'm actually really worried about him. Um...
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir auch Sorgen um ihn.
I care about him, too.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir Sorgen um ihn, Erica.
I'm worried about him, Erica.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir bloß Sorgen um ihn.
I'm just worried about him.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich mache mir sorgen ich mach mir sorgen ich machte mir sorgen ich mache mir keine sorgen
mir sorgen um mache mir sorgen ich habe mir sorgen gemacht ich mache mir gedanken
ich mache mir sorgen um ihn ich mache mir große sorgen