Translation of "Ich könnte mich daran gewöhnen" in English

Ich könnte mich daran gewöhnen, es vielleicht sogar mögen.
I could get used to this, maybe even like it.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte mich wirklich daran gewöhnen, Partner.
I could really get used to this, partner.
OpenSubtitles v2018
Ich... könnte mich daran gewöhnen.
Mmm. I... Could get used to this.
OpenSubtitles v2018
Da könnte ich mich sehr daran gewöhnen.
I could get extremely used to this.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich könnte mich daran gewöhnen.
I think I might keep it.
OpenSubtitles v2018
Und ich könnte mich daran gewöhnen Bruder und Schwester zu haben.
And I can get used to having a brother and sister.
OpenSubtitles v2018
Keine Ahnung, aber ich könnte mich daran gewöhnen.
I don't know, but I could get used to him.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich könnte mich nie daran gewöhnen.
Really? I don't think I could ever get used to it.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich könnte mich daran gewöhnen, Mike.
You know, I could get used to this, Mike.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte mich schnell daran gewöhnen, hier zu wohnen.
I could get used to living here in a hurry.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte mich wirklich daran gewöhnen, das Leben eines Edelmanns zu führen.
I could really get used to this. Living the life of a country gentleman.
OpenSubtitles v2018
Und ich könnte mich daran gewöhnen, einen Hubschrauber zur Verfügung zu haben.
And I could get used to having a helicopter at my disposal.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte mich daran gewöhnen, einen Fahrer zu haben.
I can get used to having a personal driver.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, ich könnte mich daran gewöhnen.
I have to say I could get used to it though.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, ich könnte mich daran gewöhnen.
I think I could get sort of used to this.
ParaCrawl v7.1
Ich könnte mich daran gewöhnen.
I'd easily get used to it.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich könnte mich daran gewöhnen, dass du mir bei meinen Storys hilfst.
You know, I can get used to this... You helping me with my stories.
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, ich denke ich könnte mich daran gewöhnen wieder einen Vater zu haben.
You know, I guess I could get used to having a dad again.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich kann mich nicht daran erinnern ich erinnere mich gerne daran ich erinnere mich daran ich muss mich daran gewöhnen
ich könnte mich daran gewöhnen ich werde mich daran erinnern ich habe mich daran erinnert ich kann mich daran erinnern
ich habe mich daran gewöhnt ich gewöhne mich daran