Translation of "Ich habe mich daran gewöhnt" in English
Schlussendlich
habe
ich
mich
daran
gewöhnt.
I
eventually
got
used
to
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mich
daran
gewöhnt,
früh
schlafen
zu
gehen.
I've
got
used
to
going
to
bed
early.
Tatoeba v2021-03-10
Inzwischen
habe
ich
mich
daran
gewöhnt.
I'm
used
to
it
by
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mich
einigermaßen
daran
gewöhnt.
I've
gotten
kind
of
used
to
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mich
schnell
daran
gewöhnt.
I
got
used
to
it
quickly.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mich
daran
gewöhnt,
in
aller
Öffentlichkeit
zu
sprechen.
I've
gotten
used
to
speaking
in
public.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mich
daran
gewöhnt
und
ich
lebe
es.
I
came
to
live
it,
and
I
am
living
it.
TED2013 v1.1
Doch
ich
habe
mich
nicht
daran
gewöhnt
und
werde
es
auch
nie.
But
I
am
not
used
to
it.
I
cannot
and
will
not
get
used
to
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
daran
gewöhnt,
dass
du
hier
bist.
I'm
used
to
your
staying
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
daran
gewöhnt,
so
zu
sitzen.
You
know,
I've
gotten
used
to
sitting
like
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
daran
gewöhnt,
hier
zu
schlafen.
I
got
used
to
sleeping
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
einfach
daran
gewöhnt,
um
dich
herum
zu
sein.
I
just
got
used
to
you
being
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
noch
nicht
daran
gewöhnt,
geschieden
zu
sein.
And
I
guess
I
just
forgot
to
update
it
in
their
system.
OpenSubtitles v2018
In
Frankreich
habe
ich
mich
daran
gewöhnt,
Menschen
sterben
zu
sehen.
In
France,
I
got
used
to
seeing
men
die.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
nie
daran
gewöhnt,
Pferde
sterben
zu
sehen.
I
never
got
used
to
seeing
horses
die.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
ich
habe
mich
daran
gewöhnt.
I
goddamn
got
used
to
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
schon
daran
gewöhnt.
I'm
used
to
it
by
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
daran
gewöhnt,
wohl
oder
übel.
I
have
gotten
used
to
it,
for
better
or
worse.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
mich
ziemlich
daran
gewöhnt,
verrückt
zu
sein.
Yeah,
I
got
pretty
used
to
being
crazy.
OpenSubtitles v2018
Selbst
nach
15
Jahren
habe
ich
mich
nicht
daran
gewöhnt.
I've
been
a
doctor
for
15
years,
and
I
can't
get
used
to
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
inzwischen
daran
gewöhnt.
Overthe
years,
I've
got
used
to
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
längst
daran
gewöhnt.
I'm
used
to
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
mittlerweile
daran
gewöhnt.
Well,
I've
gotten
used
to
it
by
now.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
habe
ich
mich
daran
gewöhnt,
die
ganze
Last
allein
zu
stemmen.
I
think
I've
gotten
so
used
to
carrying
the
load
all
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Oder
ich
habe
mich
nur
daran
gewöhnt,
ich
weiß
es
nicht.
Or
I
just
got
used
to
it,
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
habe
mich
schon
daran
gewöhnt.
I
mean,
I've
had
time
to
adjust.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
mich
daran
gewöhnt.
But
I've
got
used
to
it
now.
OpenSubtitles v2018