Translation of "Ich komme nicht zurecht" in English
Ich
muss
wirklich
dumm
sein,
darum
komme
ich
alleine
nicht
zurecht.
I
must
be
an
idiot.
That's
why
I
can't
seem
to
manage.
OpenSubtitles v2018
Mit
meiner
Mutter
komme
ich
nicht
zurecht.
I
don't
know
what
to
do
with
my
mum.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
komme
überhaupt
nicht
zurecht.
But
I'm
just
not
handling
anything.
OpenSubtitles v2018
Mit
solchen
Leuten
komme
ich
nicht
zurecht.
I
don't
know
what
to
do,
it's
not
my
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
nicht
mit
ihm
zurecht.
I
just
can't
deal
with
him
right
now.
Well,
you
two
are
arguing.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
ich
komme
damit
nicht
zurecht?
You
think
I
can't
handle
this?
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
mit
Menschen
nicht
zurecht.
I'm
not
good
with
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
nicht
mit
Leuten
zurecht.
I
just
can't
get
along
with
people
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
nicht
gut
zurecht,
in
engen
Räumen.
I'm
not
good
in
small
spaces.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesem
Typen
komme
ich
nicht
zurecht.
I
don't
get
along
with
that
guy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
komme
noch
überhaupt
nicht
zurecht
damit,
war
aber
schon
eine
Sekunde
schneller
als
mit
der
TL...
ich
brauch
noch
viel
mehr
Übung.
The
GSX-R
drives
very
well,
the
power
is
just
unbelievable.
Even
when
I
didn't
drive
very
well
I
was
a
second
faster
than
with
the
TL.
ParaCrawl v7.1
Weil
...
Papa
und
ich,
wir
kommen
nicht
mehr
zurecht.
Cause...
daddy
and
I,
don't
get
along
anymore.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
komm
ich
nicht
zurecht.
It
ain't
working
for
me.
OpenSubtitles v2018