Translation of "Ich kann nicht glauben" in English

Ich kann nicht glauben, dass der Rat die ECOFIN-Vorschläge im Haushaltsbereich aufgreift.

I cannot believe that the Council is taking on board the proposals from Ecofin in the budgetary area.

Europarl v8

Ich kann immer noch nicht glauben, dass es ein Erdbeben war.

I still can’t imagine it was an earthquake.

GlobalVoices v2018q4

Ich kann immer noch nicht glauben, was passiert ist.

I still can’t believe what happened.

GlobalVoices v2018q4

Ich kann nicht glauben, dass ich es geschafft habe.

I can't believe that I did it."

TED2020 v1

Ich kann nicht glauben, was ich da höre.

I can't believe my ears.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass es schon wieder regnet.

I can't believe it's raining again.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass Tom gerade ohne ein Wort gegangen ist.

I can't believe that Tom just left without saying anything.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass Tom gerade wortlos gegangen ist.

I can't believe that Tom just left without saying anything.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass das so lange dauert!

I can't believe this is taking so long.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass Tom dieses Haus gekauft hat.

I can't believe Tom bought that house.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass Tom versucht hat, mich zu betrügen.

I can't believe Tom tried deceiving me.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass du das wirklich gesagt hast.

I can't believe you actually said that.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass Tom einen solchen Fehler gemacht hat.

I can't believe Tom made such a mistake.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass Tom ein solcher Fehler unterlaufen ist.

I can't believe Tom made such a mistake.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass ich tatsächlich vorhatte, dich zu heiraten.

I can't believe I actually wanted to marry you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass du Tom immer noch vertraust.

I can't believe you still trust Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann einfach nicht glauben, dass Sie noch Vertrauen in Tom haben.

I can't believe you still trust Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass Tom dir das gesagt hat.

I can't believe it that tom said that to you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass du noch nie von Kumquats gehört hast.

I can't believe you've never heard of a kumquat!

Tatoeba v2021-03-10

Nein, ich kann nicht glauben, was du sagst.

No, I cannot believe what you say.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann es nicht glauben, dass dir dieses Restaurant gefällt.

I can't believe that you like that restaurant.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass du mir das antust.

I can't believe you’re doing this to me.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass du es wirklich bist.

I can't believe it's really you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass das wirklich du bist.

I can't believe it's really you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass das stimmt.

I can't believe it's true.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass Tom für intelligent gehalten wird.

I can't believe that people think Tom is intelligent.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass die Leute Tom für intelligent erachten.

I can't believe that people think Tom is intelligent.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass Tom Maria das angetan hat.

I can't believe Tom did that to Mary.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht glauben, dass Tom das wirklich vorhat.

I can't believe Tom is really planning on doing this.

Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

kann ich nicht kann ich nicht finden ich kann auch nicht ich kann nicht mehr

kann nicht glauben ich kann es nicht ich kann das nicht glauben ich kann nicht klagen

ich kann es nicht glauben ich kann nicht glauben