Translation of "Kann ich nicht bestätigen" in English
Das
kann
ich
so
nicht
bestätigen.
That's
not
my
experience.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
so
nicht
bestätigen,
Bud.
Hey,
I
don't
know
about
that,
bud.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nichts,
daher
kann
ich
das
nicht
bestätigen.
I
don't
know
for
sure,
so
I
can't
really
say.
OpenSubtitles v2018
Von
meinem
Standpunkt
aus
kann
ich
das
nicht
bestätigen.
From
where
I
was
standing,
I
can't
confirm
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
bestätigen,
ob
er
es
ist.
I
can't
confirm
it's
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
nicht
bestätigen,
aber
es
würde
mich
nicht
überraschen.
I
have
nothing
to
corroborate
that
though
it
wouldn't
surprise
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
bestätigen,
dass
er
nicht
über
die
Feuerleiter
runter
ist.
I
can't
confirm
that
he
didn't
open
his
window
and
go
down
the
fire
escape.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
bestätigen,
dass
ich
ein
Destilliergerät
habe.
I
can't
confirm
or
deny
that
I
have
a
still.
OpenSubtitles v2018
Klär
das,
sonst
kann
ich
dir
Folgendes
nicht
bestätigen:
I
don't
know.
Well,
until
you
do,
all
I
can
tell
you
is
what
you
already
know.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
bei
mir
nicht
bestätigen.
I
can
do
it
on
any
PC
here.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
ich
nicht
bestätigen,
hier
klappts:
Welcome
Wolfgang!I
can't
confirm
that:
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
kann
nicht
bestätigen
wo
wir
waren.
Yes
I
can't
specify
where
we
were.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
ich
derzeit
noch
nicht
bestätigen.
I
can’t
confirm
it
yet.
ParaCrawl v7.1
Leider
kann
ich
das
nicht
bestätigen.
Sadly
enough
I
cannot
confirm
this.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorhersagbarkeit
kann
ich
überhaupt
nicht
bestätigen.
I
can
not
in
any
way
confirm
this
predictability.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
ich
aber
absolut
nicht
bestätigen!
I
absolutely
disagree!
ParaCrawl v7.1
Ob
die
vorliegenden
Abschriften
fehlerfrei
sind,
kann
ich
leider
nicht
bestätigen.
Whether
the
available
transcriptions
are
error
free,
I
can
unfortunately
not
verify.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
ich
allerdings
nicht
bestätigen.
I
can
not
confirm
this.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
'Freunde'
nicht
bestätigen,
da
ich
nur
Verwandte
sah.
I
can't
confirm
'friends',
since
I
only
saw
relatives.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
das
nicht
bestätigen,
aber
ich
bezweifle
es.
I
cannot
confirm
this
but
I
doubt
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
das
nicht
bestätigen.
I
cannot
agree
with
that.
Europarl v8
Ich
kann
es
nicht
bestätigen.
I
can't
confirm
it.
Tatoeba v2021-03-10
Das
kann
ich
nicht
bestätigen.
I
can't
confirm
that.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem,
was
wir
für
sie
zahlen,
kann
ich
das
nicht
bestätigen.
Considering
what
I
pay
for
her,
she's
not
inexpensive
at
all.
OpenSubtitles v2018