Translation of "Ich kann es nicht glauben" in English
Ich
kann
es
nicht
glauben,
dass
dir
dieses
Restaurant
gefällt.
I
can't
believe
that
you
like
that
restaurant.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
noch
immer
nicht
glauben!
I
still
can't
believe
it!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
glauben,
dass
Sie
versuchen,
mich
zu
bestechen.
I
can't
believe
you're
trying
to
bribe
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
einfach
nicht
glauben,
dass
Tom
das
tun
würde.
I
just
can't
believe
Tom
would
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Deshalb
kann
ich
es
nicht
glauben.
That's
why
I
can
not
believe
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
auch
nicht
glauben.
I
can't
believe
it
either.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
glauben,
dass
du
mich
belogen
hast.
I
can't
believe
you
lied
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
immer
noch
nicht
glauben,
dass
du
verlobt
bist.
I
still
can't
believe
you're
engaged.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
ich
kann
es
nicht
glauben!
But
I
can't
believe
it!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
glauben,
dass
ich
wirklich
hier
bin.
I
can't
believe
that
I'm
really
here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
glauben,
dass
wir
wirklich
hier
sind.
I
can't
believe
that
we're
really
here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
gar
nicht
glauben,
dass
ich
neben
Tom
sitze!
I
can't
believe
I'm
sitting
next
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
auch
immer
das
sagt,
ich
kann
es
nicht
glauben.
No
matter
who
says
so,
I
can't
believe
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
glauben,
dass
Ihnen
diese
Gaststätte
gefällt.
I
can't
believe
that
you
like
that
restaurant.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
gar
nicht
glauben,
dass
ich
neben
Maria
sitze!
I
can't
believe
I'm
sitting
next
to
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
glauben
dass
ich
hier
bin.
I
cannot
believe
I'm
here.
TED2020 v1
Ich
kann
es
nicht
glauben,
das
wäre
fantastisch.
I
can't
believe
it.
It's
fantastic.
OpenSubtitles v2018
Jack,
ich
kann
es
nicht
glauben,
nach
all
dieser
Zeit.
Jack,
I
can't
believe
it
after
all
this
time!
OpenSubtitles v2018
Schwester
Benedicta,
ich
kann
es
nicht
glauben.
Sister
Benedicta,
I
can't
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
gar
nicht
glauben.
I
can't
believe
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
jetzt
noch
nicht
glauben.
I
don't
believe
it
even
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
es
einfach
nicht
glauben.
But
I
didn't
want
to
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
einfach
nicht
glauben!
I
can't
believe
this
is
happening!
OpenSubtitles v2018
Rosemary,
ich
kann
es
nicht
glauben.
Rosemary,
this
is
the
darnedest
thing.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ganze
Geschäfte
voll
mit
Schrott
ich
kann
es
gar
nicht
glauben.
They
got
so
many
stores
full
of
crap
I
can't
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
glauben,
Ned.
I
can't
believe
it,
Ned.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
einfach
nicht
glauben.
I
can't
believe
you're
making
this
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
noch
gar
nicht
glauben.
Darling,
I
can't
believe
you're
really
here!
OpenSubtitles v2018
Fürst,
ich...
Ich
kann
es
einfach
nicht
glauben.
I
can't
believe
this.
OpenSubtitles v2018