Translation of "Ich kann es nicht ertragen" in English
Ich
kann
es
nicht
länger
ertragen.
I
can't
take
it
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
ertragen,
dass
er
so
sehr
leidet.
I
can't
stand
him
suffering
so
much.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
mehr
ertragen.
I
can't
stand
it
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
ertragen,
diese
Scheißdinger
auf
deinem
Gesicht
zu
sehen.
I
can't
stand
it
to
see
these
goddamn
things
on
your
face.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
es
nicht
ertragen,
dass
Sie
einem
anderen
gehören.
And
that
I
can't
bear
the
thought
of
you
belonging
to
someone
else?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
mehr
ertragen!
I
can't
stand
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
mehr
länger
ertragen!
I
can't
take
it
anymore!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
absolut
nicht
ertragen.
I'm
absolutely
sick
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
einfach
nicht
ertragen,
sie
so
bestürzt
zu
sehen.
I
just
can't
bear
to
see
her
upset.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
ertragen,
sie
anzusehen.
I
cannot
bear
to
look
at
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
ertragen,
warten
zu
müssen.
Oh,
I
can't
bear
to
be
kept
waiting.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
ertragen,
dass
Belle
morgen
zu
der
Bestie
will.
I
can't
stand
the
idea
of
belle
returning
to
that
beast
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
ertragen,
dass
du
dich
opfern
musst.
I
can't
bear
to
have
you
sacrifice
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
ertragen,
dich
leiden
zu
sehen.
I
can't
stand
seeing
you
hurt.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
ertragen,
wenn
Leute
so
mit
ihren
Kindern
umgehen.
But
it's
some
kind
of
a
special
day,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
ertragen,
zu
sehen,
wie
es
dich
schmerzt.
I
can't
stand
to
see
you
hurt.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
es
nicht
ertragen,
zuzusehen.
And
I
cannot
bear
to
see
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
ertragen,
aber
es
ist
Teil
der
Familie.
I
can't
stand
it,
but
it's
part
of
the
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
noch
nicht
ertragen,
berührt
zu
werden.
I
still
can't
bear
to
be
touched.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
ertragen,
zu
sehen,
wie
du
so
wirst.
I
cannot
bear
to
watch
you
become
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
ertragen,
ihn
wieder
zu
verlassen.
I
cannot
bear
to
leave
him
once
again.
OpenSubtitles v2018
Diese
Wohnung
hat
kein
Leben,
und
ich
kann
es
nicht
mehr
ertragen.
What?
This
place
has
no
life,
and
i
can't
take
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
es
nicht
ertragen,
Elenas
Schmerzensschreie
zu
hören.
And
I
can't
stand
to
hear
Elena
in
pain.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
es
nicht
mehr
ertragen.
And
I
can't
any
more
of
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
ertragen,
weiter
am
Boden
des
Bettes
hochzugucken.
I
can't
stand
looking
up
at
the
bottom
of
that
bunk...
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
ertragen,
sie
zu
sehen.
I
can't
stand
to
look
at
her.
OpenSubtitles v2018