Translation of "Ich kann das nicht glauben" in English

Selbst ich kann das nicht glauben.
Even I can't believe that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann das einfach nicht glauben.
I just can't believe it.
WMT-News v2019
Ich kann das von Tobin nicht glauben.
Anyway, I don't believe that part about Tobin.
OpenSubtitles v2018
Ich kann das nicht glauben, dass er böse ist.
I can't believe he's mean.
OpenSubtitles v2018
Das haben sie mir gesagt, aber ich kann das einfach nicht glauben.
That is what they told me, but I don't trust them.
OpenSubtitles v2018
Ich kann das immer noch nicht glauben.
I still can't believe this.
OpenSubtitles v2018
Ich kann das alles nicht glauben.
I can't believe all this.
OpenSubtitles v2018
Ich kann das nicht glauben, Sophie.
I can't believe it, Sophie.
OpenSubtitles v2018
Oh, mein Gott, ich kann das nicht glauben.
Oh, my God, I can't believe this.
OpenSubtitles v2018
Ich kann das wirklich nicht glauben.
I really can't believe this.
OpenSubtitles v2018
Ich kann das echt nicht glauben!
I cannot believe this! What?
OpenSubtitles v2018
Ich kann das ... nicht glauben.
I just can't... believe this. Why?
OpenSubtitles v2018
Oh, ich kann das nicht glauben!
Oh, I can't believe it!
OpenSubtitles v2018
Ich kann das nicht glauben, Damon.
I can't believe this, Damon.
OpenSubtitles v2018
Ich kann das alles gar nicht glauben.
I can't believe this is happening.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, ich kann das nicht glauben!
No, no, I can't believe it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt kann ich das nicht glauben.
Now I can't believe it.
OpenSubtitles v2018
Ich kann das gar nicht glauben.
I just can't believe it.
OpenSubtitles v2018
Ich kann das nicht glauben, was ich da gerade höre.
I cannot believe what I'm hearing.
OpenSubtitles v2018
Ich kann... ich kann das nicht glauben.
No, no, no, no, no, no, no. I can't - I can't believe it.
OpenSubtitles v2018
Und ich kann das nicht auf Glauben begründen.
And I can't base this on faith.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich kann das nicht glauben.
Oh, I can't believe this.
OpenSubtitles v2018
Ich kann und will das nicht glauben.
I can't believe that, will not believe that.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich kann nicht mitkommen ich kann nicht anders kann ich nicht ich kann nicht hellsehen
ich kann es nicht glauben kann ich leider nicht ich kann nichts dafür ich kann nicht glauben
kann nicht glauben