Translation of "Ich interessiere mich nicht" in English
Ich
interessiere
mich
nicht
für
sie.
I'm
not
interested
in
her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
interessiere
mich
nicht
für
moderne
Kunst.
I'm
not
interested
in
modern
art.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
interessiere
mich
wirklich
nicht
für
Geschichte.
I'm
really
not
interested
in
history.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
interessiere
mich
für
vieles,
nicht
nur
für
Musik.
I'm
interested
in
many
things,
not
just
music.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
interessiere
mich
einfach
nicht
wirklich
für
meine
Arbeit.
I
just
lack
interest
in
my
job.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
interessiere
mich
überhaupt
nicht
für
Sport.
I
couldn't
care
less
about
sports.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
interessiere
mich
überhaupt
nicht
für
Politik.
I
am
not
interested
in
politics
at
all.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
interessiere
mich
nicht
für
Sie.
Except
the
chance
that
I'm
not
interested
in
you
or
your
group.
OpenSubtitles v2018
Ich
interessiere
mich
nicht
so
für
Träume.
I'm
not
very
interested
in
dreams.
OpenSubtitles v2018
Wie
auch
immer,
für
Politik
interessiere
ich
mich
nicht.
I'm
not
interested
in
politics.
OpenSubtitles v2018
Ich
interessiere
mich
nicht
so
sehr
dafür.
It's
a
thing
I'm
not
very
much
interested
in.
OpenSubtitles v2018
Wirklich,
ich
interessiere
mich
nicht
so
recht
für
die
Wochenendgewohnheiten
von
Friseuren.
Really,
I'm
afraid
I'm
not
very
much
interested
in
the
migratory
habits
of
hair
dressers.
OpenSubtitles v2018
Ich
interessiere
mich
nicht
für
Politik.
Frankly,
I'm
not
interested
in
political
intrigue.
OpenSubtitles v2018
Ich
interessiere
mich
nicht
für
Fußball.
Now
that
I've
given
you
my
all
I
want
something
from
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
interessiere
mich
nicht
für
Verrat,
sondern
für
Mord.
I'm
not
interested
in
treason,
general.
I'm
interested
in
murder.
OpenSubtitles v2018
Ich
interessiere
mich
nicht
für
Kampfsport
wie
Karate.
I'm
not
interested
in
foreign
martial
arts.
OpenSubtitles v2018
Ich
interessiere
mich
nicht
für
irgendwelche
Hirngespinste.
Not
even
interesting
as
fiction.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
ich
interessiere
mich
nicht
einmal,
dass
Wes
tot
ist.
Look,
I
don't
even
care
that
Wes
is
dead.
OpenSubtitles v2018
Ich
interessiere
mich
nicht
für
Karaoke.
I
do
not
care
for
karaoke.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
interessiere
mich
nicht
zu.
And
I
don't
care
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
interessiere
mich
nicht
für
ihn
in
der
Geschichte.
I
don't
wish
to
find
him
in
history.
OpenSubtitles v2018
Ich
interessiere
mich
sonst
nicht
für
Gefühle,
aber
Sie
wirken
verzweifelt.
Now,
I'm
not
one
to
get
into
the
feels,
usually,
but...
you
seem
genuinely
distressed.
OpenSubtitles v2018
Ich
interessiere
mich
nicht
wirklich
für
Politik.
I'm
not
really
interested
in
politics.
OpenSubtitles v2018
Ich
interessiere
mich
nicht
für
schlüpfrige
Details.
I
have
no
interest
in
salaciousness.
OpenSubtitles v2018
Ich
interessiere
mich
nicht
besonders
für
Geld.
No,
I'm
not
much
interested
in
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
interessiere
mich
nicht
für
dein
Privatleben.
I'm
not
interested
in
your
personal
life.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
interessiere
mich
nicht
für
"letztendlich".
Okay,
I
don't
care
about
eventually.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
interessiere
mich
nicht
für
Sie
als
Patient.
Oh,
I'm
not
interested
in
you
as
a
patient.
OpenSubtitles v2018