Translation of "Ich scheue mich nicht" in English

Ich scheue mich nicht, euch anzuzeigen.

Ich scheue mich nicht vor harter Arbeit und ich...

Und ich scheue mich nicht, das zu sagen.

Ich scheue mich nicht vor Risiko, ich will nur wissen, wofür.

Ich scheue mich nicht davor, aber es erscheint so unnötig.

Ich scheue mich nicht, Demagogen direkt anzugehen.

Ich scheue mich nicht, in diesem Zusammen hang „Konzentrationslager" zu sagen.

Davor scheue ich mich nicht.

Außerdem scheue ich mich nicht, Menschen zu bitten, die "drei Austritte" vorzunehmen.

Dennoch scheue ich mich nicht, auch diese Sachgebiete anzusprechen - gegebenenfalls nur als Spekulation.

Ich habe dabei übrigens - ich scheue mich gar nicht, das hier anzusprechen - Anregungen und Anträge der Kollegin Roth übernommen, nicht alle die sie wollte, aber doch etliche.

Andernfalls bedeutet dies die Institutionalisierung eines Betrugs an den Völkern, ja - ich scheue mich nicht, dies auszusprechen, Frau Präsidentin - einen schleichenden Staatsstreich.

Sie wissen sicherlich auch, dass sich dieser Rahmenbeschluss – ich scheue mich nicht davor, es auch so auszudrücken – momentan in einer Art Sackgasse befindet, was wir alle im Rat sehr bedauern.

Das ist eine überraschende Feststellung, die sich so interpretieren ließe, dass die EU in ihrer Ostpolitik nun einen anderen Ton anschlägt - einen sehr versöhnlichen und - ich scheue mich nicht, das zu sagen - defätistischen Ton.

Sollte es jedoch nicht zu einer globalen Vereinbarung kommen, wären wir bereit, Schutzmaßnahmen - ja, ich scheue mich nicht, dieses Wort zu gebrauchen - zugunsten der energieintensiven Industriezweige in Europa zu ergreifen.

Herr Balkenende, Sie sind Ministerpräsident des Landes, das dem europäischen Geist vielleicht am aufgeschlossensten gegenübersteht, eines Landes, und dies scheue ich mich nicht zu sagen, in dem Toleranz und Solidarität die Triebkräfte eines sozialen Zusammenhalts sind.

Ich scheue mich im Übrigen nicht festzustellen, dass das, was im Irak geschehen ist, keine Antwort auf den Terrorismus war, sondern vielmehr eine andere Form von säkularem, barbarischen Terrorismus, der die Spannung in der Welt um eine weitere Stufe erhöht hat.

Höchstens Leute, die so blind wären, so verbohrt (ich scheue mich nicht, dieses Wort zu gebrauchen!), so verbohrt in die Vorurteile abgetaner Zeiten, daß sie die Gesinnung der Landwirte noch immer verkennen.

Vielleicht ist die Zeit reif, um mit unserem bedingungslosen wirtschaftlichen Konservativismus zu brechen und die guten Beispiele und Verfahren, die in der rasch aufstrebenden Welt und eben nicht in der Europäischen Union entwickelt wurden, zu kopieren - und ich scheue mich hier nicht, ausgerechnet dieses Wort zu benutzen.

Ich scheue mich nicht.

Andernfalls bedeutet dies die Institutionalisierung eines Betrugs an den Völkern, ja — ich scheue mich nicht, dies auszusprechen, Frau Präsidentin — einen schleichenden Staatsstreich.

Ich scheue mich nicht, heiße Eisen anzupacken, und es liegt nicht jedem, dass ich geradeheraus meine Meinung sage.

Es ist klar, und ich scheue mich nicht, das zu bestätigen, daß die Kommission bei die ser Entscheidung die in diesem Parlament gemachten Äußerungen berücksichtigt hat (dafür arbeiten wir ja zusammen), wie auch die Äußerungen von Fachleuten und des Ministerrates.

Europa braucht eine ausreichende Flotte, um ein Gegengewicht gegen die sowjetische Flotte zu haben, ich scheue mich nicht, Ihnen das zu sagen.

Nach der Wendung, die die Ereignisse nehmen - und einige haben vorhin daraufhingewiesen, vor allem Herr Mäher -, und wenn wir bei die sen Programmen technisch gesehen das kopieren, was bei den IMP geschehen ist - ich scheue mich da nicht, diesen Punkt auszusprechen, denn ich lebe in einer Region, in Korsika, in der ein integriertes Mittelmeer programm angewandt wird -, dann steuern wir in der Sache auf einen Fehlschlag zu.

Und heute, da der totalitäre Kommunismus in Osteuropa zusammenbricht, scheue ich mich nicht, alle auf Beherrschung gegründeten Systeme zu verurteilen, und der Kapitalismus zählt dazu.