Translation of "Ich hatte vor" in English

Herr Präsident, ich hatte vor dieser Abstimmung ums Wort gebeten.

Mr President, I asked for the floor before this vote.

Europarl v8

Ich hatte auch wiederholt vor den Ausschüssen dieses Hauses Bericht erstattet.

I have explained the matter to committees of this House repeatedly.

Europarl v8

In diesem Zusammenhang hatte ich vor kurzem ein Treffen mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragten.

In this respect, I recently had a meeting with the European Data Protection Supervisor.

Europarl v8

Ich hatte vor, das in meiner Stimmerklärung zu den Agenturen zu erwähnen.

I was going to mention that in my Agency explanation of vote.

Europarl v8

Ich hatte nicht vor, das alles zu entwickeln.

So I didn't mean to come up with this at all.

TED2020 v1

Wissen Sie, ich hatte nicht vor, Erziehungsexpertin zu werden.

You know, I didn't set out to be a parenting expert.

TED2020 v1

Ich hatte mal Angst vor Geistern.

I used to be afraid of ghosts.

TED2020 v1

Und ich hatte 2 Fragen vor Augen.

And I had two questions in my head.

TED2013 v1.1

Ich hatte auch Angst vor den 18 Minuten.

I was also afraid of those 18 minutes.

TED2013 v1.1

Ich hatte vor, ins Ausland zu gehen.

I had intended to go abroad.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte Angst vor meinem Vater.

I was afraid of my father.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte es vor, kam aber nicht dazu.

I was planning to do that, but I never got the chance.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte nicht vor, sie zu enttäuschen.

I did not mean to disappoint her.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte vor, es dir zu sagen.

I was planning on telling you.

Tatoeba v2021-03-10

Als kleines Kind hatte ich vor gar nichts Angst.

When I was a little child, I wasn't frightened of anything.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte dich nicht vor morgen erwartet.

I wasn't expecting you until tomorrow.

Tatoeba v2021-03-10

Ursprünglich hatte ich vor, nach Indien zu fliegen.

So originally I was going to go to India.

TED2020 v1

Und... Und ich hatte 2 Fragen vor Augen.

And I had two questions in my head.

TED2020 v1

Ich hatte nicht vor, ihnen etwas zu sagen!

I wasn't going to tell them anything!

OpenSubtitles v2018

Ich wollte es nicht tun, aber ich hatte Angst vor ihm.

I didn't want to do it, but I was afraid of him.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte nicht vor, jemanden mitzunehmen.

Well, I wasn't exactly figuring on anybody going with me.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte immer Angst vor ihm.

I used to be so afraid of him.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte vor, einen Freund aufzusuchen, der hier lebt.

I was, uh, figuring to look up this friend of mine that lives here. Uh, I was in college with him...

OpenSubtitles v2018

Ich hatte nie vor Luftangriffen Angst.

Air raids never scared me.

OpenSubtitles v2018

Aber, Jeannie, ich hatte ja nicht vor, ihn zu verheiraten.

Major Nelson, can we get on with the examination?

OpenSubtitles v2018

Ich hatte sie erst vor 15 Minuten überprüft.

I checked it over myself not 15 minutes ago.

OpenSubtitles v2018

Mein ganzes Leben lang hatte ich Angst vor diesem Leben.

Now, all my life I've been scared of this living.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte mich direkt vor ihm aufgebaut.

I was lined right up on him!

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich hatte befürchtet hatte vor ich hatte spaß hatte ich

ich hatte nur ich hatte hatte ich vergessen ich hatte nicht

ich habe vor ich hatte vor