Translation of "Ich haette nicht" in English
Ohne
Sie
haette
ich
nicht
den
Mut,
weiter
zu
machen.
Without
you,
I
wouldn't
know
how
to
survive
this
ordeal.
OpenSubtitles v2018
Tschuldigung,
Ich
haette
es
nicht
sagen
duerfen.
Sorry,
I
shouldn't
have
said
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
haette
auch
das
nicht
gemacht.
That
was
a
bad
mistake
I
made.
ParaCrawl v7.1
Haette
man
mir
eine
Momentaufnahme
von
Pollenawatch
gezeigt,
ich
haette
es
nicht
wiedererkannt.
Had
I
not
been
there
myself,
I
would
not
have
recognized
Pollenawatch.
ParaCrawl v7.1
Hiskia
sprach:
Alles,
was
in
meinem
Hause
ist,
haben
sie
gesehen
und
ist
nichts,
das
ich
ihnen
nicht
haette
gezeigt
in
meinen
Schaetzen.
And
Hezekiah
answered,
All
that
is
in
mine
house
have
they
seen:
there
is
nothing
among
my
treasures
that
I
have
not
shewed
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mir
ein
Ticket
für
Yenikap?-Bursa
gekauft.
Ich
haette
ehrlich
gesagt
nicht
gedacht
das
das
so
einfach
geht.
I
bought
a
ticket
to
travel
with
vehicle
between
Yenikap?
–
Bursa;
frankly,
I
never
guessed
it
could
be
that
fast
and
easy.
CCAligned v1
Er
erklaerte
mir,
mit
Marc
Bolan
sei
auch
er
gestorben,
ich
haette
in
ihm
nicht
den
alten
T.Rex,
sondern
Martin
Beutler
vor
mir.
He
told
me
that
he
had
died
with
Marc
Bolan
and
I
was
not
talking
to
the
old
T.Rex
any
more,
but
Martin
Beutler.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
zwar
noch
einiges
zu
machen
gegeben
hier
in
Jordanien,
doch
alles
davon
haette
ich
nicht
gemacht,
haette
ich
nicht
auf
das
Iran-Visum
warten
muessen.
There
were
still
some
things
to
do
here
in
Jordan,
but
I
wouldn't
have
done
all
of
them
if
I
hadn't
had
to
wait
for
the
Iran-visa.
ParaCrawl v7.1