Translation of "Ich habe schon mal" in English

Ich habe das Bild schon mal gesehen.
I've seen the picture before.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe dir doch schon mal gesagt, dass du das nicht sollst!
I told you before not to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe dieses Bild schon mal gesehen.
I've seen this picture before.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, ich habe dieses Lied schon mal gehört.
I think I've heard this song before.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe es schon mal versucht.
I tried it before.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe schon mal mit Tom zusammengearbeitet.
I've worked with Tom before.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe das doch schon mal erlebt.
Either I'm dreaming, or I've lived through this before.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe sie schon mal irgendwo gesehen.
No, I've seen her somewhere before.
OpenSubtitles v2018
Die habe ich schon mal verhaftet.
I arrested her over a watch.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich hier schon mal verirrt.
I got lost around here once.
OpenSubtitles v2018
Ich habe schon mal was darüber gelesen.
I read it somewhere.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das habe ich schon mal gesagt.
I seem to have said that before.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, ich habe sie schon mal gesehen.
I know I've seen her.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich euch schon mal geraten.
I have advised it before.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich schon mal gehört.
You've already told me that.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich habe diesen Satz schon mal gesagt.
I've said that before, haven't I?
OpenSubtitles v2018
Ich habe es euch schon mal gesagt.
I've told you before.
OpenSubtitles v2018
Eine ähnliche Geschichte habe ich schon mal mit ihm erlebt.
I had to go through something like this with him once before.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Du schon mal getroffen.
I've met Du before.
OpenSubtitles v2018
Sie habe ich schon mal gesehen.
I've seen you before.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sie doch schon mal gesehen.
I've seen you before.
OpenSubtitles v2018
Oh ja, ich habe Sie schon mal gesehen.
Oh, yeah, sure. I've seen you around.
OpenSubtitles v2018
Ich habe schon zwei Mal nachgezählt.
But I did already, twice.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Jungen schon mal gesehen.
I've seen this young one before.
OpenSubtitles v2018
Den Namen habe ich schon mal gehört.
I've heard of Fukuryuji Temple.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber Sie habe ich schon mal irgendwo gesehen.
No, but I've seen you someplace before.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich habe schon vermutet ich habe schon gedacht ich habe schon befürchtet habe ich schon
ich habe schon ich habe es schon ich habe schon wieder ich habe schon immer
ich habe schon mal habe ich schon gemacht