Translation of "Ich habe mein bestes gegeben" in English
Ich
habe
mein
Bestes
gegeben,
Sir.
I
did
my
best.
I
really
put
it
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihnen
immer
mein
Bestes
gegeben.
They
always
get
the
best
of
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Bestes
gegeben,
aber
bei
der
Einzelprüfung...
I
came
very
close.
I
did
my
best,
but
on
my
individual
test--
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Gold
gewonnen,
aber
...
ich
habe
nicht
mein
Bestes
gegeben.
I
win
gold
but
I
didn't
do
my
best.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
gewinnen
wäre
schön
gewesen,
aber
ich
habe
mein
Bestes
gegeben.
Sure,
it
would've
been
nice
to
win,
but
I
tried
my
best.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Bestes
gegeben,
aber
es
muss
exakt
sein.
I
did
my
best,
but
it
has
to
be
exact.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Bestes
gegeben,
aber
der
Tag
der
Abrechnung
ist
da.
I've
been
doing
my
damnedest,
but
the
day
of
reckoning
is
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
gerade
mein
Bestes
gegeben.
I
just
did
my
best.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
dich
behalten
und
ich
habe
mein
Bestes
gegeben.
But
I
kept
you,
and
I
tried
my
best.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
sich
nichts
ändern
würde,
dann
habe
ich
mein
Bestes
gegeben.
And
if
nothing
had
changed,
well,
then,
I
had
tried
hard
enough.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Bestes
gegeben,
um
meinen
Gefangenen
am
Leben
zu
halten.
I
was
doing
what
I
could
to
keep
my
prisoner
alive.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
mir...
ich
habe
mein
Bestes
gegeben.
Believe
me...
This
is
as
good
as
it
gets.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
18
Jahre
mein
Bestes
gegeben.
But
for
18
years
I
tried
my
very
best.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
Leid
Stanley
-
ich
habe
mein
Bestes
gegeben.
I
am
sorry
Stanley
-
I
tried
my
best.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einfach
mein
Bestes
gegeben.
I
just
went
out
there
and
skated
my
best.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nicht,
dann
habe
ich
wenigstens
mein
Bestes
gegeben.
You
don't
want
to,
at
least
I
did
my
goddamn
best.
OpenSubtitles v2018
Wegen
dir
habe
ich
mein
Bestes
gegeben.
No...you
were
the
reason
I
did
it.
I'm
glad
I
pushed
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Bestes
gegeben,
aber
es
waren
Hunderte.
I
did
my
best
to
fight
them
off,
but
they
swarmed
up
by
the
hundreds.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Bestes
gegeben,
so
gut
ich
es
eben
konnte.
I...
I
tried
my...
Tried
my
best,
I
did...
best
I
could
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Bestes
gegeben,
um
mich
anzupassen.
I
did
my
best
to
blend
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Bestes
gegeben,
aber
er
wurde
verurteilt.
I
gave
him
my
best
defence.
But
he
was
sentenced.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
mein
Bestes
gegeben.
But
I
gave
my
best.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Bestes
gegeben,
um
ihn
nicht
zu
enttäuschen.
I
hope
I
have
done
enough
not
to
disappoint
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Bestes
gegeben
und
mich
festgebissen.
I
did
my
best,
I
hung
in
there.
ParaCrawl v7.1
Und
bis
jetzt
habe
ich
auch
mein
Bestes
gegeben.
And
until
now,
I
tried
my
best.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Bestes
gegeben
und
mag
diese
Strecke
sehr.“
I
tried
to
do
my
best
and
I
like
this
track.“
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ist
es
ein
Wettlauf
und
ich
habe
mein
bestes
gegeben.
Nevertheless,
it
is
a
competition
and
I
did
my
best
today.
ParaCrawl v7.1