Translation of "Ich habe alles gegeben" in English
Ich
habe
ihm
alles
Geld
gegeben,
das
ich
hatte.
I
gave
him
all
the
money
I
had.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihm
alles
gegeben,
was
er
wollte.
Gave
him
everything
he
wanted,
everything
I
had.
OpenSubtitles v2018
Darum
habe
ich
dir
alles
gegeben,
was
ich
hatte!
That's
why
I
gave
you
everything
I
fucking
had!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
der
Sängerin
gegeben.
I
gave
it
all
to
the
singer.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
gegeben,
was
ich
konnte.
I've
given
you
all
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
für
Alfred
gegeben,
für
nichts
und...
I
have
done
my
utmost
to
serve
Alfred
but
with
no
reward,
no
response...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
gegeben,
also
bin
ich
nicht
unzufrieden
mit
mir.
Well,
I
gave
everything
I
had,
so
I'm
not
upset
with
my
efforts.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
alles
gegeben,
du
Mistkerl!
I
gave
you
everything,
you
bastard!
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
euch
immer
alles
gegeben.
But
I
have
given
you
kids
my
entire
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
gegeben,
mehr
war
nicht
drin.
It's
the
best
I
can
do
for
an
X
and
Y.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Job
habe
ich
alles
gegeben.
I
gave
my
life
to
Customs.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
habe
alles
gegeben.
Okay,
I've
done
everything
I
can
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
alles
gegeben,
was
ich
hatte.
I
lent
him
everything
I
had.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
alles
gegeben,
worum
mich
dein
Anwalt
gebeten
hat.
I
gave
you
everything
your
lawyer
asked
for.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
gegeben,
damit
unsere
kleine
Familie
bald
ein
Zuhause
hat.
I
did
everything
for
our
little
family
to
have
a
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
euch
bereits
alles
gegeben
was
ihr
braucht
um
Yin
zu
fangen.
I've
already
given
you
all
the
help
you
need
To
catch
yin.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
alles
gegeben,
was
du
verlangt
hast.
I
gave
you
all
that
you've
asked
for.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
alles
gegeben,
Malik.
I
gave
you
everything,
Malik.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
gegeben,
was
übrig
blieb.
I
have
given
all
that
remains.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
alles
gegeben,
ihn
ins
Rampenlicht
...
I
gave
him
everything.
-
I
put
his
name
in
lights-
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
alles
gegeben,
was
ich
kann.
I've
given
you
all
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
alles
gegeben
und
so
zahlst
du
es
mir
zurück?
I
gave
you
everything
and
this
is
how
you
repay
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
gegeben
was
ich
hatte.
I
tried.
I
gave
it
everything
I
had.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
für
dich
gegeben.
I
gave
you
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
gegeben...
für
diese
Familie.
I
gave
everything...
...
forthisfamily.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihr
stets
alles
gegeben.
I've
given
her
everything
she
needs.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenigstens
habe
ich
alles
gegeben,
ich
war
kein
Drückeberger.
But
at
least
I
gave
it
my
all,
I
wasn't
a
quitter.
OpenSubtitles v2018
Na
ja...
für
heute
Abend
habe
ich
wohl
alles
gegeben.
Oh,
well
then,
it
appears
I've
done
all
I
can
for
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
gegeben,
aber
ich
bin
nicht
mehr
so
flink.
I
did
the
best
I
could,
boss.
I'm
just
not
as
agile
as
I
used
to
be.
OpenSubtitles v2018