Translation of "Ich habe mir mühe gegeben" in English
Ich
habe
mir
alle
Mühe
gegeben,
mich
mit
ihm
anzufreunden.
I
did
my
best
to
make
friends
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
wirklich
große
Mühe
gegeben.
I
tried
really
hard.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
Mühe
gegeben,
nicht?
I
have
tried,
have
I
not?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
solche
Mühe
gegeben
und
jetzt
ist
sie
Asche.
I
worked
so
hard
on
it,
and
now
it's
in
ashes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
solche
Mühe
gegeben
mit
dem
Frühstück.
I
struggle
to
set
the
table,
make
breakfast.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
extra
Mühe
gegeben.
I've
given
it
extra
effort.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
echt
Mühe
gegeben.
I
really
tried
this
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
heute
Abend
Mühe
gegeben.
It's
just
that
I
really
made
an
effort
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
wirklich
Mühe
gegeben
durchzuhalten.
I
really
did.
I
know
you
did,
Don.
OpenSubtitles v2018
Aber
diesmal
habe
ich
mir
Mühe
gegeben.
But
this
time
I
made
an
afford.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
habe
ich
mir
100
%
Mühe
gegeben.
Very
proud
of
it,
ma'am.
I
gave
this
one
100%
effort.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
Mühe
gegeben,
mit
diesem
Spiel
für
McClane.
No,
no.
My
only
problem
is
that
I
went
to
some
trouble...
preparing
that
game
for
McClane.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
viel
Mühe
gegeben,
diese
Show
für
Sie
zu
arrangieren.
I
went
through
a
lot
of
trouble
to
arrange
this
show
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
auch
Mühe
gegeben.
Thought
I'd
make
an
effort.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
Mühe
gegeben,
meine
gute
Absicht
zu
zeigen.
I've
taken
considerable
trouble
to
prove
my
intentions.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
zu
wenig
Mühe
gegeben.
I
have
not
tried
as
I
should
have.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
richtig
Mühe
gegeben.
I've
gone
the
extra
mile
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
solche
Mühe
gegeben,
es
sauber
zu
halten.
I
tried
so
hard
to
keep
it
clean.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
immerhin
Mühe
gegeben.
Hey,
at
least
I'm
trying.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
viel
Mühe
gegeben.
I
worked
really
hard
on
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
echt
Mühe
gegeben,
all
deine
Einwände
zu
berücksichtigen.
I
think
I
did
a
pretty
good
job
of
addressing
your
concerns.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
habe
ich
mir
alle
Mühe
gegeben.
Actually,
I
was
playing
as
hard
as
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
solche
Mühe
gegeben,
nach
Hause
zu
kommen.
I
tried
so
hard
to
come
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
große
Mühe
gegeben,
einen
so
guten
Preis
zu
bekommen.
Getting
nice
price
hardly
and
you!
You
are
pricing
your
house?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
mir
so
viel
Mühe
gegeben.
But
I
worked
so
hard
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
Mühe
gegeben,
nicht
mehr
zu
ihm
zu
schauen.
I’ve
been
trying
not
to
look
at
him
since
class
started.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegentheil,
ich
habe
mir
die
beste
Mühe
gegeben.
On
the
contrary,
I
have
taken
the
greatest
trouble.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mir
Mühe
gegeben,
ihm
gegenüber
nicht
ausfallend
zu
werden.
More
experimenting
needs
to
be
done
on
this.
ParaCrawl v7.1