Translation of "Ich habe mir geschworen" in English
Ich
habe
mir
geschworen
meinem
Mann
treu
zu
bleiben.
You
see,
I
made
a
vow
to
myself
that
while
I
was
gone
I
was
gonna
be
faithful
to
my
husband.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
mir
geschworen,
eines
Tages
werde
ich
zurückkommen.
But
I
made
a
vow
that
one
day
I
will
come
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
geschworen,
mich
nie
wieder
zu
verlieben.
I
promised
myself
I'd
never
fall
in
love
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
geschworen,
dieses
Mal
meine
Frau
besser
zu
beschützen.
I
vowed
this
time
that
I
would
keep
my
woman
safe
from
harm.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
geschworen,
dass
es
hier
anders
sein
wird.
I
swore
to
myself
it
would
be
different
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
geschworen,
dass
ich
anders
wäre.
I
swore
to
myself
I
would
be
different.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
geschworen,
keine
Angst
zu
haben.
I
told
myself
i
wouldn't
be
scared.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
geschworen,
ein
besserer
Mensch
zu
sein.
I
promised
myself
I
would
be
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
geschworen,
dass
sie
niemals
mein
Baby
bekommen
würden.
Now,
I
swore
they
were
never
gonna
get
my
baby.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
geschworen,
dass
ich
nie
wieder
herkomme.
I
told
myself
I
would
never
come
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
geschworen,
dass
ich
das
nie
mache.
I
swore
that
I
would
never
do
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
geschworen,
ihre
Magie
nie
anzuwenden.
I
vowed
never
to
use
the
magical
powers
they
taught
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
selber
geschworen,
ich
würde
es
nie
wieder
tun.
I
swore
to
myself
I'd
never
do
it
again.
OpenSubtitles v2018
An
meinem
achten
Geburtstag
habe
ich
mir
etwas
geschworen:
On
my
8th
birthday,
I
made
a
wish.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
mir
geschworen,
tausendmal
am
Tag.
I
have
vowed
to,
a
thousand
times
a
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
selbst
geschworen,
dass
ich
nicht
weinen
werde.
Thank
you
so
much,
sis.
I
promised
myself
that
I
wasn't
gonna
cry.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
mir
geschworen,
das
nie
wieder
zu
tun.
And
I
swore
I
would
never
do
it
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
immer
geschworen,
meinem
Kind
das
nie
anzutun.
I
always
swore
that
I
would
never
do
that
to
my
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
1
-mal
geschworen,
immer
für
Sie
da
zu
sein.
Delenn,
I
have
pledged
myself
to
your
side...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
geschworen,
diese
Sache
zu
Ende
zu
bringen.
I
promised
myself
I
would
see
this
through
to
the
end.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
geschworen,
Ihnen
das
zu
sagen.
I
promised
myself
if
I
ever
ran
into
you,
I
would
say
that.
So
there,
I
said
it.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
habe
ich
mir
geschworen,
niemals
eins
auf
diese
Art
zu
bekommen.
That's
why
I
vowed
I'd
never
have
one
that
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
geschworen,
ein
besseres
Leben
zu
führen.
Harriet,
what
makes
you
say
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
geschworen,
dich
nie
zum
Weinen
zu
bringen.
I
told
myself
I'd
never
make
you
cry.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
geschworen...
dass
auf
meinem
Grabstein
stehen
wird:
I
made
a
promise
to
myself
that
when
I
die...
...
it'llbewrittenonmytombstone,
"She
was
practical.
"
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
geschworen,
nie
etwas
mit
einem
Mitarbeiter
anzufangen.
I
swore
that
I
would
never
get
involved
with
a
co-worker.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
geschworen,
mir
mit
dieser
Hand
den
Arsch
abzuwischen.
I
promised
myself
I'd
wipe
my
ass
with
this
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
geschworen,
das
nie
wieder
zu
tun.
I
promised
myself
I'd
never
do
it
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
geschworen,
mir
nie
mehr
den
Mund
abzuwischen.
I
promised
God
if
he
let
me
find
you,
I'd
never
wipe
my
face
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
geschworen,
dass
das
nicht
passiert.
I
promised
myself
I
wasn't
gonna
do
this.
OpenSubtitles v2018