Translation of "Ich habe mühe" in English
Ich
habe
mir
alle
Mühe
gegeben,
mich
mit
ihm
anzufreunden.
I
did
my
best
to
make
friends
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
große
Mühe
mit
ihm
gegeben.
I
took
a
great
deal
of
pains
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
Mühe
gegeben,
nicht?
I
have
tried,
have
I
not?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
solche
Mühe
gegeben
und
jetzt
ist
sie
Asche.
I
worked
so
hard
on
it,
and
now
it's
in
ashes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
Mühe,
die
Steuern
für
den
König
einzutreiben.
But
I
have
so
much
trouble
collecting
the
King's
taxes
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
solche
Mühe
gegeben
mit
dem
Frühstück.
I
struggle
to
set
the
table,
make
breakfast.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
große
Mühe,
das
alles
zu
vergessen.
It-it
is
taking
all
that
I
have
to
forget
that
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
extra
Mühe
gegeben.
I've
given
it
extra
effort.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
echt
Mühe
gegeben.
I
really
tried
this
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Mühe,
durchgestellt
zu
werden.
Operator,
I'm
having
trouble
getting
through.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
wirklich
Mühe
gegeben
durchzuhalten.
I
really
did.
I
know
you
did,
Don.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
ich
habe
Mühe
zu
verstehen.
I'm
having
trouble
understanding.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
viel
Mühe
mit
dem
Limettenkuchen
gegeben.
I
put
a
lot
of
effort
into
the
key
lime
pie.
OpenSubtitles v2018
Aber
diesmal
habe
ich
mir
Mühe
gegeben.
But
this
time
I
made
an
afford.
OpenSubtitles v2018
Sogar
ich
habe
Mühe,
mir
das
vorzustellen.
I
don't
understand
how
you
dared...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Mühe
zu
beschreiben,
was
ich
sehe.
I'm
having
trouble
describing
what
I'm
looking
at.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
viel
Mühe
investiert,
damit
sie
entfernt
wird.
I've
done
so
much
work
trying
to
get
this
removed--
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
Mühe
gegeben,
mit
diesem
Spiel
für
McClane.
No,
no.
My
only
problem
is
that
I
went
to
some
trouble...
preparing
that
game
for
McClane.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
viel
Mühe
gegeben,
diese
Show
für
Sie
zu
arrangieren.
I
went
through
a
lot
of
trouble
to
arrange
this
show
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
viel
Mühe
mit
der
Planung
der
Trauung
gegeben.
I
have
to
tell
you,
Paul...
that
I
put
a
lot
of
thought
into
tomorrow's
ceremony.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Mühe,
dich
zu
verstehen.
I'm
having
a
difficult
time
hearing
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
auch
Mühe
gegeben.
Thought
I'd
make
an
effort.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
Mühe
gegeben,
meine
gute
Absicht
zu
zeigen.
I've
taken
considerable
trouble
to
prove
my
intentions.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
richtig
Mühe
gegeben.
I've
gone
the
extra
mile
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
solche
Mühe
gegeben,
es
sauber
zu
halten.
I
tried
so
hard
to
keep
it
clean.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
Mühe
ein
Obdach
gefunden.
I
hardly
managed
to
find
us
a
shelter.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Mühe,
ihn
ausfindig
zu
machen.
I
hear
he's
residing
in
the
area.
In
fact
I've
been
having
a
little
trouble
getting
a
hold
of
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
immerhin
Mühe
gegeben.
Hey,
at
least
I'm
trying.
OpenSubtitles v2018