Translation of "Ich habe alles versucht" in English
Aber
ich
habe
doch
alles
versucht.
Why,
I
tried
every
way
I
know
how.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
versucht,
um
verwundet
zu
werden.
Believe
me,
nobody's
tried
harder
to
get
wounded.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
alles
versucht,
wir
waren
bereits
bei
sämtlichen
Ärzten.
But
I
tried
everything.
We
saw
all
the
doctors
we
could.
OpenSubtitles v2018
Gallagher,
ich
habe
alles
versucht,
aber
es
nützt
nichts.
Gallagher,
I've
tried
my
best
to
do
the
right
thing
by
the
men,
but
it's
just
no
use.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
nur
mögliche
versucht,
tut
mir
Leid.
I...
I
did
my
best
for
him.
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
versucht,
bis
auf
eine
Entführung.
Do
something.
I
tried
everything
this
side
of
kidnapping.
OpenSubtitles v2018
Meister,
ich
habe
alles
versucht.
Master,
I
tried
my
best.
-
What?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
versucht,
aber
die
Rettungskapsel
ist
tot.
I've
tried
everything,
but
the
escape-unit
system
is
dead.
OpenSubtitles v2018
Keine
Wirkung,
ich
habe
schon
alles
versucht.
Tried
everything.
No
effect.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
versucht,
um
mit
den
Hannasseys
zu
reden,
vergeblich.
I've
tried
my
hand
at
talking
to
the
Hannasseys
and
it
just
doesn't
work.
OpenSubtitles v2018
Aber
na
ja,
eines
Nachts
habe
ich
versucht,
alles
zu
trinken.
It's
just,
well,
one
night
I
tried
to
hold
all
the
drinks.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
angerufen,
geschrieben,
ich
habe
alles
versucht.
Hey,
Vanessa,
I
called...
I'm
late
for
a
flight.
I
wrote,
I
tried
everything.
OpenSubtitles v2018
Seit
über
einem
Jahr...
habe
ich
alles
versucht.
For
over
a
year,
I...
I
tried
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
versucht,
es
zu
verhindern.
I
did
everything
I
could
to
stop
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
versucht,
jedes
Paket
zurückverfolgt.
I
tried
everything.
Traced
every
packet.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
versucht,
um
die
Firma
positiv
darzustellen.
I
did
all
I
could
to
give
a
positive
image
of
the
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht,
alles
wiedergutzumachen.
I
was
trying
to
make
things
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
versucht,
um
dich
und
Seo-yeon
zusammenzubringen.
I
have
been
doing
everything
in
my
power
to
get
you
and
Seo-yeon
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
versucht
um
zu
entkommen.
Look,
I
tried
everything
to
get
away.
OpenSubtitles v2018
Den
ganzen
Tag
habe
ich
versucht
alles
zu
vermasseln.
I've
been
trying
to
throw
the
bloody
thing
all
day!
OpenSubtitles v2018
Ein
Leben
lang
habe
ich
alles
versucht,
damit
er
mich
bemerkt.
I've
spent
my
whole
life
trying
to
get
him
to
notice
me.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
ich
habe
alles
versucht.
Believe
me.
I've
tried
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
versucht,
um
ihn
zu
retten.
I
tried
so
hard
to
save
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
versucht,
damit
wir
keine
Idioten
werden.
I
was
trying
to
get
us
to
stop
being
like
animals.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
versucht,
um
nach
Calvary
aufzuräumen.
I
did
everything
I
could
to
clean
up
after
Calvary.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
versucht,
nichts
funktioniert.
I've
tried
every
spell
I
know,
this
way
and
that.
Nothing
seems
to
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
versucht,
Drohungen,
Leckereien,
nichts
hilft.
I
mean,
I
tried
everything,
you
know?
Threats,
treats.
Nothing
works.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht,
alles
mir
Mögliche
zu
tun.
I
tried
to
do
everything
that
I
could.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
versucht,
um
ihn
zu
beruhigen.
I
tried
everything
to
calm
him
down--
OpenSubtitles v2018