Translation of "Ich habe ein schlechtes gefühl" in English
Ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
dabei.
I
have
a
bad
feeling
about
this.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
bei
dieser
Sache.
I
have
a
bad
feeling
about
this.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
abergläubisch,
aber
ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl.
I'm
not
superstitious,
but
I
have
a
bad
feeling.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
ganz
schlechtes
Gefühl
dabei.
Nothing
but
bad
vibes
about
all
of
this.
OpenSubtitles v2018
Vincent,
keine
Ahnung
wieso,
aber
ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
dabei.
Vincent,
I
don't
know
how
to
explain
it,
but
I
have
a
bad
feeling
about
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
deswegen.
I
have
a
bad
feeling
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dabei
ein
schlechtes
Gefühl,
Finch.
Got
a
bad
feeling
about
this,
Finch.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
bei
Sondra
Bauer.
I've
got
a
bad
feeling
about
Sondra
Bauer.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
stolz
auf
sie,
aber
irgendwie
habe
ich
ein
schlechtes
Gefühl.
I
am
proud
of
her.
I
don't
know,
I'm
worried.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
irgendwie
ein
schlechtes
Gefühl.
I
don't
know
why,
but
I
feel
bad
vibes.
OpenSubtitles v2018
Baby,
ich
habe
ein
sehr
schlechtes
Gefühl
dabei.
Baby,
I
have
a
very
bad
feeling
about
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
ein
schlechtes
Gefühl.
I
have
a
bad
feeling
about
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
und
sie
sind...
I
gotta
bad
feelin'
here
and
they're...
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl.
But
none
of
this
feels
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe...
ein
wirklich
schlechtes
Gefühl
dabei.
I
have...
a
really
bad
feeling,
like
nothing
I've
experienced
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
wegen
dieser
Sache.
I
have
a
bad
feeling
about
this
OpenSubtitles v2018
Warum
habe
ich
ein
schlechtes
Gefühl
dabei?
Why
do
I
have
a
bad
feeling
about
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bei
der
ein
schlechtes
Gefühl.
Look,
I've
got
a
bad
feeling
about
this
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
aber
ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl.
I
don't
know..
But
I
got
another
bad
feeling.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
da
ein
schlechtes
Gefühl.
Mm.
I've
got
a
bad
feeling
about
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
ein
schlechtes
Gefühl
wegen
dem,
was
passiert
ist.
I
feel
so
badly
about
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
bei
der
Sache.
I
have
a
bad
feeling
about
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
ein
schlechtes
Gefühl
um
die
Kinder,
all
die
Kürzungen.
I
feel
so
bad
for
the
kids,
all
the
cutbacks.
OpenSubtitles v2018
Sam,
ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
dabei.
Sam,
I
got
a
bad
feeling
about
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
bei
diesem
Fall.
Got
a
bad
feeling
about
this
case.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
bei
ihr.
You
know,
I
have
a
very
bad
feeling
about
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deswegen
ein
schlechtes
Gefühl.
Now,
uh,
all
we
got
to
do...
I
got
a
bad
feeling
about
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
bei
diesem
Ort.
I've
got
a
bad
feeling
about
this
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
schlechtes
Gefühl
hier.
It
doesn't
feel
right
in
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
wirklich
schlechtes
Gefühl,
was
Clay
angeht.
Look,
I
just
get
this
really
bad
feeling
about
Clay.
OpenSubtitles v2018