Translation of "Ich habe ein schlechtes gewissen" in English
Ich
habe
deswegen
ein
schlechtes
Gewissen,
Now
I
feel
bad
about
that.
TED2020 v1
Ich
habe
ein
sehr
schlechtes
Gewissen.
I
feel
very
guilty.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
noch
immer
ein
schlechtes
Gewissen,
dass
ich
Tom
angelogen
habe.
I
still
feel
bad
about
lying
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
habe
ich
ein
schlechtes
Gewissen.
Now
I
feel
guilty.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ein
schlechtes
Gewissen,
weil
ich
dich
immerzu
reingelegt
habe.
I
feel
terribly
bad
about
the
way
I've
tricked
you
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Du
liebe
Güte,
ich
habe
ein
schlechtes
Gewissen.
Oh,
dear,
I
do
feel
responsible.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
habe
ich
so
ein
schlechtes
Gewissen.
And
I'm
just
feeling
really
guilty
about
it.
OpenSubtitles v2018
Wie
gesagt,
ich
habe
ein
schlechtes
Gewissen.
I
said
I
felt
guilty,
didn't
I?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
ein
schlechtes
Gewissen,
da
du
deine
Pläne
streichen
musstest.
But
I
feel
bad,
because
I
know
you
had
to
cancel
all
your
plans.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
nur
ein
schlechtes
Gewissen.
Yeah,
I
just
feel
kind
of
bad.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
habe
ich
ein
schlechtes
Gewissen.
Of
course
I
feel
bad.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
habe
ich
ein
schlechtes
Gewissen.
Now
I
feel
bad.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
habe
ich
ein
schlechtes
Gewissen,
dass
ich
dich
umgebracht
habe.
Now
I
feel
bad
for
murdering
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
ich
habe
ein
schlechtes
Gewissen.
I
know,
but
I
feel
terrible.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
schlechtes
Gewissen,
dass
ich
es
nicht
angeboten
habe.
Kind
of
feel
bad
for
not
offering.
You
offered.
OpenSubtitles v2018
Vier
Jahre
musstest
du
warten,
ich
habe
ein
ganz
schlechtes
Gewissen.
I'm
sorry
to
have
kept
you
waiting.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
schlechtes
Gewissen,
wie
es
das
letzte
Mal
lief.
I
feel
a
bit
badly
how
we
left
it
last
time.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
ein
schlechtes
Gewissen.
I
feel
terrible.
There's
nothing
I
can
do
about
it
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
furchtbar
schlechtes
Gewissen.
I
mean,
I
feel
terrible.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
ich
habe
wirklich
ein
schlechtes
Gewissen.
Listen,
I
am
feeling
really
bad,
actually.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
ein
schlechtes
Gewissen.
And
I
feel
bad.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
schlechtes
Gewissen,
sie
anzulügen.
I
don't
feel
right
about
lying
to
her.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
habe
ein
ziemlich
schlechtes
Gewissen.
Who
also
feels
maybe
a
little
bit
responsible.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
ein
schlechtes
Gewissen,
weil
ich
zweiter
Klasse
fahre.
I
already
feel
guilty...
-...about
traveling
second
class.
OpenSubtitles v2018