Translation of "Ich habe angepasst" in English
Ich
habe
überlebt,
weil
ich
mich
angepasst
habe.
I
survived
because
I'm
the
fittest
to
survive!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
verändert,
angepasst.
I've
changed,
adapted.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
habe
ihn
etwas
angepasst.
Okay,
so
I
made
a
few
tweaks.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
die
Formel
angepasst.
Well,
I've
adjusted
the
formula.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
angepasst,
damit
er
für
deine
zusätzlichen
Kräfte
wirkt.
I
made
some
adjustments
to
compensate
for
your
added
powers.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
gleich
angepasst
bestellt,
meine
Mutter
hat
mich
abgemessen!
I
ordered
it
the
same
way,
my
mother
measured
me!
ParaCrawl v7.1
Das
Handbuch
habe
ich
entsprechend
angepasst.
The
manual
has
been
revised
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
keinen
perfekten
Körper
habe,
habe
ich
angepasst.
Since
I
don't
have
a
perfect
body,
I
customized.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Profil
angepasst,
aber
die
Veränderungen
sind
noch
nicht
sichtbar?
I
adjusted
my
profile,
but
the
changes
aren't
yet
visible
CCAligned v1
Ich
habe
mich
angepasst
und
kann
überleben.
I've
adapted
and
can
survive.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
Programm
angepasst
an
CP/M
als
Z80-Quelle.
I
adapted
it
for
CP/M
as
Z80
source.
ParaCrawl v7.1
Die
doppelte
Anzahl
verändert
natürlich
die
Arbeitspunkte
die
ich
entsprechend
angepasst
habe.
The
double
number
of
JFET’s
of
course
changes
the
operating
points
which
I
have
adjusted
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Änderungsantrag
25
habe
ich
entsprechend
angepasst,
denn
auch
hier
kommt
das
Subsidiaritätsprinzip
zum
Tragen.
I
have
adapted
Amended
No
25,
because
subsidiarity
plays
a
role
here
too.
Europarl v8
Ich
habe
meine
Erwartungen
angepasst.
My
expectations
are
adjusted.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Beschleunigungsfaktor
angepasst.
I've
adjusted
the
linear-acceleration
burn.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
mich
angepasst
habe.
Said
I've
lost
something,
I've
gone
middle-of-the-road.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
ihnen
angepasst.
I
simply
adapted.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Größe
angepasst,
weil
ich
wollte,
dass
sie
genau
passt.
I
did
the
custom
sizing,
because
I
wanted
it
to
fit
just
right.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
euch
angepasst.
I
made
you
pliable.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinen
Bass
angepasst,
um
eine
Oktave
oder
so,
vielleicht
klingt
es
jetzt
etwas
sanfter.
If
I
adjusted
my
bass
an
octave
or
so,
perhaps
it
might
sound
more
mellow.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
mich
angepasst
habe,
indem
ich
zurückgezogen,
kalt
und
distanziert
bin,
denke
ich:
For
example,
if
I
adapted
by
being
withdrawn
and
cold
and
really
distant,
QED v2.0a
Ich
habe
meine
Icons
angepasst,
Lock-Screen,
Tapete,
Widgets
und
fast
jeden
Tag
hatte
ich
ein
Gerät
in
meiner
Hand
den
letzten
27
Tag.
I've
customized
my
icons,
lock-screen,
wallpaper,
and
widgets
almost
every
day
I've
had
a
device
in
my
hand
the
last
27
days.
ParaCrawl v7.1
Meine
Brooks
Ghost
sind
extrem
bequem
und
ich
habe
Sie
angepasst,
sodass
Sie
nicht
wirklich
schieben
meine
Zehen
nach
innen,
aber
wenn
ich
es
definitiv
einige
Bewegung
des
Fußes
im
Schuh
und
Zehen
zu
tun
bekommen
betroffen,
die
von
der
Schuh.
My
Brooks
Ghost
are
extremely
comfortable
and
I
have
them
sized
so
they
don’t
really
push
my
toes
inward,
but
when
I
run
there
is
definitely
some
foot
movement
in
the
shoe
and
toes
do
get
impacted
by
the
shoe.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Angepassten
immer
verabscheut.
I
hated
and
despised
the
reconciled
ones
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
leicht
angepaßte
Version
2.0beta6
benutzt.
I've
used
an
slightly
adapted
version
2.0beta6.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hab
ich
mich
angepasst.
I
guess
I
just
looked
around
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hab
mich
angepasst
und
gelernt,
mit
dem
zu
kommunizieren,
was
ich
habe.
But
I
adapted,
learned
to
communicate
with
the
tools
at
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
so
angepasst,
dass
es
die
Funktion
des
Innenohrs
nicht
behindert.
I
customized
the
sedative
to
leave
inner-ear
function
unimpaired.
OpenSubtitles v2018
Sätze,
die
ich
"lokal"
angepaßt
habe
-
auf
Ebene
des
individuellen
Elementes.
Local:
Sentences
which
I
customized
"locally"
-
in
the
individual
Tag
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
mich
angepasst.
Now
me,
I
just
had
to
evolve
my
game
a
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht,
das
angepasste
Wiedergabebanner
auf
meinem
Computer
zu
aktivieren,
aber
mein
Banner
wird
nicht
dargestellt.
I
have
tried
to
activate
the
customized
play
banner
on
my
computer
but
my
banner
is
not
showing.
CCAligned v1