Translation of "Habe ich angepasst" in English
Ich
habe
ihn
angepasst,
damit
er
für
deine
zusätzlichen
Kräfte
wirkt.
I
made
some
adjustments
to
compensate
for
your
added
powers.
OpenSubtitles v2018
Einige
der
clientseitig
ablaufenden
Programme
habe
ich
nach
Kundenbedürfnissen
angepasst
und
erweitert.
I
altered
and
improved
upon
some
of
the
client
side
programs,
complying
to
customers
demands.
ParaCrawl v7.1
Das
Handbuch
habe
ich
entsprechend
angepasst.
The
manual
has
been
revised
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
keinen
perfekten
Körper
habe,
habe
ich
angepasst.
Since
I
don't
have
a
perfect
body,
I
customized.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
angepasst
und
kann
überleben.
I've
adapted
and
can
survive.
ParaCrawl v7.1
Das
habe
ich
nie
so
angepasst
gesehen.
I've
never
seen
it
adapted
that
way.
ParaCrawl v7.1
Änderungsantrag
25
habe
ich
entsprechend
angepasst,
denn
auch
hier
kommt
das
Subsidiaritätsprinzip
zum
Tragen.
I
have
adapted
Amended
No
25,
because
subsidiarity
plays
a
role
here
too.
Europarl v8
Was
die
anstehende
Rede
betrifft,
habe
ich
die
Einleitung
angepasst...
und
den
Hauptteil
gekürzt.
And
in
terms
of
what
comes
next,
I
adjusted
the
opening
remarks
and
cut
some
from
the
stump.
OpenSubtitles v2018
Und
da
ich
ein
sehr
braves
Mädchen
war,
habe
ich
mich
auch
angepasst.
And
since
I
was
a
very
good
girl,
I
adjusted.
QED v2.0a
Meine
Produkpalette
habe
ich
ihren
Wünschen
angepasst
und
richtet
sich
an
Frauen
und
Männern,
My
product
range
do
I
have
adapted
to
their
needs
and
aimed
at
women
and
men,
CCAligned v1
Also
habe
ich
die
App
angepasst,
so
dass
sie
auch
auf
normalem
Windows
läuft.
Thus,
I
adapted
the
app
so
it
would
run
on
a
normal
Windows
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
euch
angepasst.
I
made
you
pliable.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Wiederherstellung
habe
ich
es
so
angepasst,
dass
es
in
verschiedenen
Größen
ohne
Qualitätsverlust
angefertigt
werden
kann.
During
the
restoration
I
have
adapted
it
so
that
it
can
be
made
in
different
sizes
without
compromising
the
final
quality.
ParaCrawl v7.1
Unter
Nachbearbeitung
habe
ich
die
Methode
angepasst,
die
nächsten
Bestimmungen
werden
aber
weiterhin
mit
den
alten
Parametern
aufgenommen.
I
have
adjusted
the
method
under
"Reprocessing",
but
the
next
determinations
are
still
being
recorded
with
the
old
parameters.
ParaCrawl v7.1
Meine
Brooks
Ghost
sind
extrem
bequem
und
ich
habe
Sie
angepasst,
sodass
Sie
nicht
wirklich
schieben
meine
Zehen
nach
innen,
aber
wenn
ich
es
definitiv
einige
Bewegung
des
Fußes
im
Schuh
und
Zehen
zu
tun
bekommen
betroffen,
die
von
der
Schuh.
My
Brooks
Ghost
are
extremely
comfortable
and
I
have
them
sized
so
they
don’t
really
push
my
toes
inward,
but
when
I
run
there
is
definitely
some
foot
movement
in
the
shoe
and
toes
do
get
impacted
by
the
shoe.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Angepassten
immer
verabscheut.
I
hated
and
despised
the
reconciled
ones
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hab
ich
mich
angepasst.
I
guess
I
just
looked
around
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hab
mich
angepasst
und
gelernt,
mit
dem
zu
kommunizieren,
was
ich
habe.
But
I
adapted,
learned
to
communicate
with
the
tools
at
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
angepasst.
Now
me,
I
just
had
to
evolve
my
game
a
little
bit.
OpenSubtitles v2018