Translation of "Ich hab kein" in English
Ich
hab
kein
Wort
gehört
von
dem,
was
Tom
gesagt
hat.
I
didn't
hear
a
word
Tom
said.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab
auf
kein
Pferd
gewettet.
I
didn't
bet
any
horse.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
kein
Recht,
ihm
einen
zu
geben.
The
way
I
look
at
it,
I
don't
have
the
right
to
give
him
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
kein
Glück,
wie
üblich.
I'm
out
of
luck,
as
usual.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ja
gar
kein
Geld.
And
I
don't
have
any
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
kein
Spiel
seiner
Highschool-Mannschaft
versäumt.
Never
missed
a
game
when
he
was
all-state
halfback
in
high
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
kein
geld,
um
nach
Hause
zu
fahren.
And
what
if
I
do?
Ain't
got
no
money
to
get
home
to
Mom.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
kein
Geld,
du
Nigger.
I
ain't
got
no
money,
nigger.
OpenSubtitles v2018
Diese
Saison
hab
ich
kein
Glück.
I'm
not
lucky
this
season.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
seit
Wochen
kein
Bier
mehr
gesehen.
This
is
the
first
beer
I've
seen
this
side
of
king
city.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
kein
Gefühl
für
die
Maschine.
I
can't
feel
the
airplane.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
doch
kein
Wimmerl
am
Schädel.
I'm
far
too
clever.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
kein
Namensschild
für
eine
Eunice
Burns.
I
don't
have
a
badge
for
a
Eunice
burns.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
kein
Kleingeld,
du
vielleicht?
I
don't
have
any
change.
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
etwa
kein
Recht,
meinen
Hund
zu
suchen?
I
got
a
right
to
get
my
dog,
ain't
I?
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Nacht
hab
ich
kein
Auge
zugetan.
But
I've
never
been
able
to
take
to
her.
First
time
I
saw
her
I
said
"No"
!
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
kein
Recht
zu
leben?
Do
I
not
have
a
right
to
live?
OpenSubtitles v2018
Shin,
ich
hab
kein
gutes
Gefühl.
I
have
a
bad
feeling.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
doch
kein
Gedächtnis
wie
ein
Notizbuch.
I
don't
have
a
memory
like
a
notebook.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hab
kein
Mitleid.
Don't
expect
any
sympathy
from
us.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
hab
hier
kein
Taschenmesser
liegen
sehen.
Have
any
of
you
seen
Emil's
knife
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
kein
Glück,
oder?
I
have
no
luck,
haven't
I?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
kein
Geld
genommen,
das
mache
ich
nie.
I
didn't
take
any
money.
I
don't
take
money.
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
denn
kein
Recht,
angehört
zu
werden?
Well,
haven't
I
the
right
to
be
heard?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
hart,
ich
hab
kein
Geld.
It'll
be
rough,
I'm
broke.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
kein
bisschen
geändert,
seit
ich
fort
bin.
I'm
no
different
than
I
was
when
I
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
schon
lange
kein
Akkordeon
mehr
gehört.
It's
been
a
long
time
since
I
heard
an
accordion.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
kein
Recht,
Sie
da
noch
weiter
reinzuziehen.
I
have
no
right
to
drag
you
further
into
this.
OpenSubtitles v2018