Translation of "Ich finde es nicht gut" in English
Ich
finde
es
nicht
gut,
wenn
dieser
Satz
übersetzt
wird.
I
don't
think
that
it
would
be
a
good
idea
to
translate
this
sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde
es
übrigens
nicht
gut,
wenn
eine
Frau
allein
lebt.
And
if
you
want
my
opinion,
women
should
not
live
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nicht
gut,
wenn
wir
in
dieser
Form
miteinander
umgehen.
This
does
not
seem
to
me
a
reasonable
way
of
going
about
things.
EUbookshop v2
Ich
finde
es
auch
nicht
gut.
I
don't
like
it.
I
don't
like
it
at
all.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
finde
ich
es
nicht
gut,
ihm
was
vorzumachen.
Besides,
I
don't
like
lying
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
trotzdem
nicht
gut,
wenn
du
jetzt
noch
fahren
würdest.
I
don't
mind
driving.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
alles,
ich
finde
es
einfach
nicht
gut.
I
understand
everything,
I
just
don't
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
finde
ich
es
nicht
gut,
toleriert
werden
zu
müssen.
Frankly,
I
resent
the
notion
that
I
need
to
be
tolerated.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
Serge
geht
es
nicht
gut.
Serge
doesn't
seem
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
nur,
es
ist
nicht
gut.
You
did.
It
just
does...
This
doesn't
feel
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
gar
nicht
gut.
I
don't
like
it
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nicht
besonders
gut.
I
just
feel
sort
of
creepy.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nicht
gut,
den
Spieß
umzudrehen.
I
don't
find
turning
the
tables
very
interesting.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nicht
gut,
dass
ihr
so
viel
grillt.
I'm
worried
about
you
barbecuing
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nicht
gut,
dass
Sie
da
allein
runter
wollen!
It's
very
dangerous
to
go
by
yourself.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
finde
es
nicht
gut,
wie
Baltar
über
Sie
herzieht.
And
I
don't
like
how
Baltar
keeps
ragging
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
selbst
finde
es
auch
nicht
gut,
zu
Hause
rumzuhängen.
I
was
just
thinking
that
it
was
time
to
change.
I
couldn't
just
go
on
doing
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nicht
gut,
sich
so
von
jemandem
abhängig
zu
machen.
I
just
don't
think
it's
good
to
be
totally
dependant
on
another
person.
OpenSubtitles v2018
Doch,
ich...
ich
finde
es
nicht
gut.
Still,
I...
I
do
not
like
it.
OpenSubtitles v2018
Erstens:
Ich
finde
es
nicht
gut,
dass
viele
Roma
in
einer
Opferhaltung
verhaftet
sind.
Firstly,
I
do
not
think
it
a
good
thing
that
many
Roma
remain
stuck
in
the
role
of
victim.
Europarl v8
Und
ich
finde
es
nicht
gut,
Menschen
Namen
zu
geben,
die
nicht
richtig
sind.
And
I
don't
believe
in
calling
people
names
that
don't
belong
to
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nicht
gut,
daß
dringliche
Fragen
auf
diese
Art
und
Weise
abgehandelt
werden.
I
have
always
fought
hard
to
strengthen
the
powers
of
this
Parliament.
EUbookshop v2
Ich
habe
eine
Scheiß-Laune,
und
ich
finde
es
nicht
gut,
was
hier
passiert.
Let
me
tell
you
why,
because
I'm
in
a
crappy
mood,
and
I
don't
really
appreciate
what's
happening
right
here.
OpenSubtitles v2018
Persönlich
gesehen
finde
ich
es
nicht
gut,
für
Geld
mit
jemandem
Sex
zu
haben.
Oh.
Personally,
I
think
it's
wrong
to
sleep
with
someone
for
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
ja
nur,
ich
finde,
es
macht
sich
nicht
gut
im
Wohnzimmer.
I'm
just
saying,
I
don't
think
it
belongs
in
the
living
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
nicht
gut,
unsere
Gemeinde
in
Angst
und
Schrecken
zu
versetzen.
I
fail
to
see
any
good
in
needlessly
terrifying
the
entire
community.
OpenSubtitles v2018