Translation of "Ich erhoffe mir von" in English

Ich erhoffe mir einiges von den Untersuchungen der Kommission.

Abschließend erhoffe ich mir von diesem Vorschlag die Aufhebung des GVO-Moratoriums.

Ich erhoffe mir von Frau Fischer Boel eine positive Reaktion.

Was erhoffe ich mir von diesem Preis?

Ich erhoffe mir von Maggie etwas Gratispublicity.

Ich erhoffe mir von Ihnen Hilfe beim Verstehen meiner Träume.

Was erhoffe ich mir von einem Forum hier?

Was erhoffe ich mir von den kommenden Monaten?

Ich erhoffe mir viel von den kleinen Kindern.

Ich erhoffe mir von der Union in derartigen Krisen künftig besonnenes, aber rasches Handeln.

Auch hinsichtlich der Frauen- und Menschenrechte erhoffe ich mir von der Regierungskonferenz einige Fortschritte.

Ich erhoffe mir von den Gesprächen, dass wir dazu kommen, Material auszutauschen.

Ich erhoffe mir von den Beratungen mit den überseeischen Gebieten im Rahmen der États généraux de l'Outre-Mer, die in Frankreich bald beginnen sollen, das Gleiche und das weitgehende Integrieren der wichtigsten territorialen Auswirkungen der europäischen Politik für die Regionen in äußerster Randlage, deren Mehrwert nicht zu leugnen und unbestritten ist.

Ich habe dem Bericht der Kollegin Gebhardt zugestimmt, denn ich erhoffe mir von der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie neue Impulse für den Arbeitsmarkt.

Letztlich erwarte und erhoffe ich mir von der Kommission, daß, sollte es bei dem Termin zur Einführung des Euro noch zu unvorhergesehenen Schwierigkeiten kommen, dann rasch und effizient darauf reagiert wird.

Jedenfalls erhoffe ich mir von dieser Entschließung einen größeren Einfluß auf die Politik der Mitgliedstaaten als ihn die Entschließung von vor zehn Jahren hatte.

Ich erhoffe mir von der Kommission, dass sie endlich den Mut hat, in einem neuen Vorschlag auf die Mängel des Stabilitäts- und Wachstumspakts einzugehen.

Ich erhoffe mir jedenfalls von dieser Debatte und vor allem von diesem Streit mit dem Ministerrat zumindest ein kleines Signal.

Dennoch erhoffe ich mir von der Kommission und den Mitgliedstaaten zusätzliche Anstrengungen zugunsten der ungehinderten Bildung sowie der freien und unabhängigen Medien.

Hier erhoffe ich mir insbesondere von ihm als Franzosen, dass er sich kritisch auch mit seinem Heimatstaat auseinander setzt, und ich hoffe unter anderem auf die beiden Kommissare, die heute zu Gast im Plenum sind, auf Herrn Solbes und Herrn Bolkestein, dass sie für die Einhaltung des Stabilitätspakts kämpfen.

Ich erhoffe mir von dem Kommissar eine Empfehlung, wie das Parlament dies in Angriff nehmen sollte.

Mattel erklärte, einen Fehler begangen zu haben, und daher erhoffe ich mir von der Kommission einen scharfen Verweis gegen Mattel.

Auf diese Frage erhoffe ich mir von Seiten der "Gründerväter " dieser Liberalisierung eines Tages eine eindeutige Antwort.

Ich erhoffe mir von diesen, auch von anderen Kolleginnen und Kollegen unterstützten Initiativen stärkere Auswirkungen auf die Arbeit der Kommission und den Beitrag der Mitglieder des Parlaments sowie der zuständigen Ausschüsse.

In diese Richtung gehen die Überlegungen, die die Kommission anstellt, und ich erhoffe mir von dieser Debatte auch einen gewissen Eindruck davon, wie das Parlament in dieser Frage denkt.

Ich erhoffe mir von den Mitgliedstaaten, dass sie sich auf die Förderung einer Agenda verpflichten, mit der die internationale Gemeinschaft die Kohärenz ihrer Tätigkeiten zu Gunsten der Rechtsstaatlichkeit gewährleisten kann.

Ich erhoffe mir von diesen Instrumenten eine große Wirkung nicht nur bei der Verwirklichung unserer Ziele in Bezug auf nachhaltige Energienutzung, sondern auch als ökonomische Stimulanzien mit hohem Potenzial im Hinblick auf die Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten und die Entwicklung erfolgreicher Modelle für eine Wirtschaft mit geringer Kohlenstoffintensität.

Im Jahr 2004 werden wir sie als Vollmitglieder begrüßen können und ich erhoffe mir viel von ihnen.