Translation of "Ich entdeckte" in English
Dann
entdeckte
ich
in
einem
Buchladen
ein
heruntergesetztes
Exemplar.
But
then
I
saw
in
a
bookshop
a
discounted
copy.
Europarl v8
Überraschenderweise
jedoch
entdeckte
ich,
dass
Diktaturen
nicht
so
leicht
zerbröckeln.
However,
to
my
surprise,
I
discovered
that
dictatorships
do
not
crumble
so
easily.
TED2013 v1.1
Ich
entdeckte,
dass
es
das
am
Strand
überall
gibt.
It's
everywhere
on
the
beach,
I
discovered.
TED2013 v1.1
Allerdings
entdeckte
ich
das
französische
Wort
'raison
d'être'.
But
I
discovered
in
the
French
word
raison
d'être.
TED2013 v1.1
So
entdeckte
ich
die
Schattenseiten
der
Lebensmittelindustrie.
I
discovered
the
dark
side
of
the
industrialized
food
system.
TED2013 v1.1
In
ein
anderen
Jahrbuch,
entdeckte
ich
einen
Foto
von
Barack
Obama.
In
another
yearbook,
I
stumbled
upon
Barry
Obama's
picture.
TED2020 v1
Und
da
entdeckte
ich
etwas
sehr
Wichtiges.
And
this
is
where
I
discovered
something
quite
important.
TED2020 v1
Ich
entdeckte
Wal-Marts,
Staubsauger,
und
viel
Essen
in
der
Cafeteria.
I
found
Wal-Marts,
vacuum
cleaners,
and
lots
of
food
in
the
cafeteria.
TED2013 v1.1
Es
war
so
ziemlich
das
erstaunlichste,
was
ich
je
entdeckte.
It
was
the
most
amazing
thing
that
I
ever
discovered,
pretty
much.
TED2013 v1.1
An
jenem
Tag
entdeckte
ich
die
Macht
der
Kleidung.
That
day,
I
discovered
the
power
of
what
we
wear.
TED2020 v1
Dann
entdeckte
ich,
warum
ich
so
viel
Inspiration
aus
iranischen
Frauen
schöpfe.
I
then
discovered
why
I
take
so
much
inspiration
from
Iranian
women.
TED2020 v1
Ich
entdeckte
die
Welt
der
Honigbienen
durch
einen
glücklichen
Zufall.
I
got
drawn
into
the
honeybee
world
completely
by
a
fluke.
TED2020 v1
Ich
entdeckte
erstmals,
dass
Licht
selbst
eine
Substanz
hat.
I
discovered
for
the
first
time
that
light
itself
has
substance.
TED2020 v1
Während
meines
Studiums
entdeckte
ich
die
Liebe
zum
Holz.
While
I
was
there,
I
fell
in
love
with
woodworking.
TED2020 v1
Ich
entdeckte
sie
in
einem
lokalen
College
in
Tirunelveli
während
einer
meiner
Schulungen.
I
first
spotted
her
in
a
local
college
in
Tirunelveli
during
one
of
my
training
sessions.
TED2020 v1
Nun,
dies
änderte
sich,
als
ich
afrikanische
Bücher
entdeckte.
Now,
things
changed
when
I
discovered
African
books.
TED2020 v1
Ich
entdeckte
als
erste,
was
geschehen
war.
I
was
the
first
to
discover
what
had
occurred.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
entdeckte
als
erster,
was
geschehen
war.
I
was
the
first
to
discover
what
had
occurred.
Tatoeba v2021-03-10
Denn
wenn
ich
eine
Dienstleistungslücke
entdeckte,
versuchte
ich
zu
helfen.
Because
whenever
I
found
a
gap
in
services,
I
tried
to
help.
TED2020 v1
Während
meiner
Promotion
entdeckte
ich
weitere
Geheimnisse
der
Riesenmuscheln.
During
my
PhD,
I
discovered
more
secrets
about
the
giant
clams.
TED2020 v1
Ich
entdeckte
eine
neue
Art
von
Himmelskörper.
I
discovered
a
new
type
of
astronomical
object.
TED2020 v1
Vor
wenigen
Momenten
entdeckte
ich
ein
erstaunliches
Phänomen.
Just
a
moment
ago,
I
discovered
an
amazing
phenomenon.
OpenSubtitles v2018
Ich
entdeckte
die
große
Strahlung,
die
das
Leben
auf
der
Erde
erschuf.
I
have
discovered
the
great
ray
that
first
brought
life
into
the
world.
OpenSubtitles v2018