Translation of "Entdeckte ich" in English
Dann
entdeckte
ich
in
einem
Buchladen
ein
heruntergesetztes
Exemplar.
But
then
I
saw
in
a
bookshop
a
discounted
copy.
Europarl v8
Überraschenderweise
jedoch
entdeckte
ich,
dass
Diktaturen
nicht
so
leicht
zerbröckeln.
However,
to
my
surprise,
I
discovered
that
dictatorships
do
not
crumble
so
easily.
TED2013 v1.1
Ich
entdeckte,
dass
es
das
am
Strand
überall
gibt.
It's
everywhere
on
the
beach,
I
discovered.
TED2013 v1.1
Allerdings
entdeckte
ich
das
französische
Wort
'raison
d'être'.
But
I
discovered
in
the
French
word
raison
d'être.
TED2013 v1.1
So
entdeckte
ich
die
Schattenseiten
der
Lebensmittelindustrie.
I
discovered
the
dark
side
of
the
industrialized
food
system.
TED2013 v1.1
In
ein
anderen
Jahrbuch,
entdeckte
ich
einen
Foto
von
Barack
Obama.
In
another
yearbook,
I
stumbled
upon
Barry
Obama's
picture.
TED2020 v1
Und
da
entdeckte
ich
etwas
sehr
Wichtiges.
And
this
is
where
I
discovered
something
quite
important.
TED2020 v1
Ich
entdeckte
Wal-Marts,
Staubsauger,
und
viel
Essen
in
der
Cafeteria.
I
found
Wal-Marts,
vacuum
cleaners,
and
lots
of
food
in
the
cafeteria.
TED2013 v1.1
An
jenem
Tag
entdeckte
ich
die
Macht
der
Kleidung.
That
day,
I
discovered
the
power
of
what
we
wear.
TED2020 v1
Dann
entdeckte
ich,
warum
ich
so
viel
Inspiration
aus
iranischen
Frauen
schöpfe.
I
then
discovered
why
I
take
so
much
inspiration
from
Iranian
women.
TED2020 v1
Ich
entdeckte
die
Welt
der
Honigbienen
durch
einen
glücklichen
Zufall.
I
got
drawn
into
the
honeybee
world
completely
by
a
fluke.
TED2020 v1
Ich
entdeckte
erstmals,
dass
Licht
selbst
eine
Substanz
hat.
I
discovered
for
the
first
time
that
light
itself
has
substance.
TED2020 v1
Während
meines
Studiums
entdeckte
ich
die
Liebe
zum
Holz.
While
I
was
there,
I
fell
in
love
with
woodworking.
TED2020 v1
Ich
entdeckte
sie
in
einem
lokalen
College
in
Tirunelveli
während
einer
meiner
Schulungen.
I
first
spotted
her
in
a
local
college
in
Tirunelveli
during
one
of
my
training
sessions.
TED2020 v1
Ich
entdeckte
als
erste,
was
geschehen
war.
I
was
the
first
to
discover
what
had
occurred.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
entdeckte
als
erster,
was
geschehen
war.
I
was
the
first
to
discover
what
had
occurred.
Tatoeba v2021-03-10
Denn
wenn
ich
eine
Dienstleistungslücke
entdeckte,
versuchte
ich
zu
helfen.
Because
whenever
I
found
a
gap
in
services,
I
tried
to
help.
TED2020 v1
Während
meiner
Promotion
entdeckte
ich
weitere
Geheimnisse
der
Riesenmuscheln.
During
my
PhD,
I
discovered
more
secrets
about
the
giant
clams.
TED2020 v1
Ich
entdeckte
eine
neue
Art
von
Himmelskörper.
I
discovered
a
new
type
of
astronomical
object.
TED2020 v1
Vor
wenigen
Momenten
entdeckte
ich
ein
erstaunliches
Phänomen.
Just
a
moment
ago,
I
discovered
an
amazing
phenomenon.
OpenSubtitles v2018
Ich
entdeckte
die
große
Strahlung,
die
das
Leben
auf
der
Erde
erschuf.
I
have
discovered
the
great
ray
that
first
brought
life
into
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
entdeckte
einen
Verdächtigen
an
der
Fillmore
Street.
I
just
picked
up
a
suspect
on
Fillmore
Street.
OpenSubtitles v2018
Ich
entdeckte
sie,
als
sie
16
Jahre
alt
war.
You
must
understand,
I
discovered
her
when
she
was
16.
OpenSubtitles v2018
Teddy
war
zornig,
als
er
entdeckte,
dass
ich
Beruhigungsmittel
genommen
hatte.
Teddy
was
furious
when
he
found
out
I'd
taken
tranquilisers.
OpenSubtitles v2018