Translation of "Ich dachte ich hätte" in English

Ich dachte, ich hätte die Frage bereits beantwortet.

I thought I had answered the question.

Europarl v8

Im Übrigen sollten wir feststellen, ich dachte, ich hätte zweieinhalb Minuten.

I should observe in passing, however, that I was under the impression that I would have two and a half minutes.

Europarl v8

Ich dachte, ich hätte diese Frage bereits mehrmals beantwortet.

I thought I had already answered the question several times.

Europarl v8

Ich dachte, ich hätte bessere Chancen.

I thought I had better change.

TED2013 v1.1

Bis dahin dachte ich, ich hätte ein schwieriges Leben.

Until that, I thought I had a difficult life.

TED2020 v1

Ich dachte, ich hätte als Lehrer versagt.

I thought I was failing as a teacher. Why would she do this?

TED2020 v1

Ich dachte nicht, ich hätte das in mir.

I didn't think I had this in my bones.

TED2020 v1

Und ich spürte sie dachte ich hätte figurativ gesprochen.

And I could sense that she thought I was speaking synecdochically.

TED2013 v1.1

Ich dachte, ich hätte sie beleidigt.

I thought I kind of offended them.

TED2013 v1.1

Und ich spürte, sie dachte ich hätte figurativ gesprochen.

And I could sense that she thought I was speaking synecdochically.

TED2020 v1

Ich dachte, ich hätte genug Geld.

I thought I had enough money.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich hätte Tom niesen hören.

I thought that I heard Tom sneezing.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich hätte meine Schlüssel verloren.

I thought I'd lost my keys.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich hätte draußen etwas gehört.

I thought I heard something outside.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich hätte dich gehört.

I thought I heard you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich hätte Sie gehört.

I thought I heard you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich hätte euch gehört.

I thought I heard you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen, den ich kenne.

I thought I saw someone I knew.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich hätte etwas gesehen.

I thought I saw something.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass du nicht kommen sollst.

I thought I told you not to come.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich hätte Ihnen gesagt, dass Sie nicht kommen sollen.

I thought I told you not to come.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du solltest das selbst erledigen.

I thought I told you to handle this yourself.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich hätte Sie angewiesen, sich selber darum zu kümmern.

I thought I told you to handle this yourself.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich hätte dich für immer verloren.

I thought I'd lost you forever.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich hätte dich auf ewig verloren.

I thought I'd lost you forever.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich hätte es zu Hause gelassen.

I thought I'd left it at home.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich hätte sie zu Hause gelassen.

I thought I'd left them at home.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich hätte Maria für immer verloren.

I thought I'd lost Mary forever.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich hätte ihn zu Hause gelassen.

I thought I'd left it at home.

Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

sonst hätte ich hätte ich gerne dachte ich dann hätte ich

ich dachte eigentlich ich hätte so gerne ich wünschte ich hätte ich hätte gedacht

ich dachte ich dachte ich hätte