Translation of "Ich bin vorsichtig" in English
Darüber
hinaus
muss
ich
sagen,
dass
ich
sehr
vorsichtig
bin.
Moreover,
I
must
say
that
I
am
very
cautious.
Europarl v8
Mit
meinem
Broterwerb
bin
ich
vorsichtig.
When
it
comes
to
my
bread
and
butter,
I
stay
careful.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nie
vorsichtig
oder
ängstlich
zu
sagen,
Was
ich
empfinde.
I'm
never
cautious.
I'm
never
afraid
of...
of
saying
what
I
feel.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
vorsichtig
mit
meinen
Geschäftsverbindungen.
I
am
very
careful
in
selecting
my
business
partners.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vielleicht
vorsichtig,
Mr.
Ennis,
aber
sicher
kein
Pazifist.
I
may
be
a
cautious
man,
Mr.
Ennis,
but
I
am
certainly
not
a
pacifist.
OpenSubtitles v2018
Rollstuhl
oder
nicht,
ich
bin
vorsichtig.
Wheelchair
or
not,
I'm
careful.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
gebe
zu,
ich
bin
vorsichtig
optimistisch.
But
I
admit,
I'm
cautiously
optimistic.
OpenSubtitles v2018
Keine
Angst,
ich
bin
vorsichtig
mit
dir,
Vater.
Don't
worry.
I'll
be
gentle
with
you,
Papa.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
nur
so
lange
überlebt,
weil
ich
vorsichtig
bin.
But
the
only
way
I've
survived
as
long
as
I
have
is
by
being
careful.
OpenSubtitles v2018
Bei
Hexen
bin
ich
lieber
vorsichtig.
Can't
be
too
careful
with
witches,
hmm?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vorsichtig,
mein
Herr.
I
am
careful,
my
lord.
OpenSubtitles v2018
Solange
diese
Bestie
umherstreift,
bin
ich
vorsichtig.
With
that
beast
around
I
want
to
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nicht
vorsichtig
bin,
könnte
alles
in
Rauch
aufgehen.
If
I'm
not
careful,
it
could
all
go
up
in
smoke.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
waghalsig,
du
vorsichtig,
schon
vergessen?
Lissa,
I'm
the
reckless,
and
you're
the
cautious,
remember?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
schätze,
ich
bin
vorsichtig.
And
I
guess
I'm
cautious.
OpenSubtitles v2018
Ich
krieg
ihn
soweit,
ich
bin
nur
vorsichtig.
I
can
go
get
it.
I'm
just
being
careful.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Schmerztabletten
bin
ich
vorsichtig.
And
I'm
very
careful
with
the
pain
pills.
OpenSubtitles v2018
Also,
willst
du,
dass
ich
vorsichtig
bin?
So,
you
want
me
to
be
careful?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
vorsichtig
mit
dem,
was
ich
meinem
Körper
zuführe.
I'm
very
careful
about
what
I
put
into
my
body.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewege
deinen
Arm,
ich
bin
ganz
vorsichtig.
I'm
going
to
move
your
arm.
I'll
be
gentle.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
total
vorsichtig,
ich
lenke
mit
den
Knien.
I'm
being
totally
safe.
I'm
knee-Driving.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vorsichtig
und
du
bist
neugierig.
I
am
careful
and
you
are
curious.
OpenSubtitles v2018
Keine
Angst,
ich
bin
vorsichtig.
Don't
worry,
I'll
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vorsichtig,
aber
ich
kann
mich
nicht
ewig
hier
einschließen.
I'm
being
careful.
What
am
I
gonna
do?
I'm
not
gonna
stay
in
my
room
the
rest
of
my
life,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
muss
sagen,
ich
bin
vorsichtig
optimistisch.
I
have
to
say,
I'm
guardedly
optimistic.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
ich
bin
vorsichtig.
Don't
worry,
I'll
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
bin
ich
vorsichtig
geworden,
weil
es
so
wehtut.
That's
why
I'm
very
careful
with
getting
involved
because
it
hurts
too
much.
OpenSubtitles v2018