Translation of "Ich bin ungeduldig" in English
Wir
werden
ihn
natürlich
irgendwann
aufbekommen,
aber
ich
bin
ungeduldig,
Hayes.
Of
course,
we
would
be
able
to
dismantle
it
eventually,
but
I'm
an
impatient
man,
Hayes.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
gern
ungeduldig,
aber
ich
erwarte
einen
Besucher.
I
hate
to
seem
impatient,
but
I
am
expecting
a
visitor.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
ungeduldig
und
will
den
Bürgermeister
jetzt
drankriegen.
I
am
very
impatient
and
want
to
get
the
mayor
now.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
ich
bin
ungeduldig.
You
know
I
get
impatient.
OpenSubtitles v2018
Mein
Körper
verwandelt
sich
und
ich
bin
ungeduldig,
angespannt.
My
body
is
changing.
I'm
edgy,
angry.
OpenSubtitles v2018
Reg
dich
ab,
ich
bin
nicht
ungeduldig.
Relax,
I'm
not.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst,
dass
ich
ungeduldig
bin,
oder?
You
see
that
I'm
impatient,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch
schon,
ich
bin
manchmal
etwas
ungeduldig.
Well,
like
I
said,
I'm
kind
of
the
impatient
kind.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
manchmal
ungeduldig,
Sir.
Sometimes
I
can
be
impatient,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
ungeduldig,
verliere
die
Kontrolle.
Yeah,
I'm
impatient.
I
lose
control.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
ungeduldig
für
diese
Feinheiten.
I
mean
it...
now,
I've
no
patience
for
details,
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
immer
sehr
ungeduldig
mit
diesen
Menschen!!
I
am
getting
very
impatient
with
these
people!!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
ungeduldig
über
solche
Dinge.
I’m
very
impatient
about
things
like
that.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
für
ein
Jahr
gewachsen,
und
ich
bin
ungeduldig.
It's
been
growing
for
a
year,
and
I'm
impatient.
ParaCrawl v7.1
Leider
sind
meine
Finger
dafür
zu
dick
–
oder
ich
bin
zu
ungeduldig;-)
But
unfortunately
my
fingers
are
much
to
clumsy
for
this
technique
–
or
I
am
too
impatient;-)
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
egoistisch,
ungeduldig
und
ein
wenig
unsicher.
I'm
selfish,
impatient
and
a
little
insecure.
ParaCrawl v7.1
Tarzan,
ich
bin
genauso
ungeduldig
wie
du,
aber
wir
können
nichts
tun.
Oh,
Tarzan,
I'm
just
as
impatient
as
you
are,
but
there's
nothing
we
can
do
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ungeduldig,
Anton,
weil
ich
einen
Mantel
mit
einem
verschwitzten
Walross-Mann
teilen.
I
am
impatient,
Anton,
because
I
have
to
share
a
cloak
with
a
sweaty
walrus-man.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ungeduldig
gegenüber
Dummheit.
I'm
impatient
with
stupidity.
OpenSubtitles v2018
Antworten
Oh
mon
dieu,
die
gute
ernst
muss
aktiviert
Ich
bin
ungeduldig
werden.
Oh
mon
dieu,
the
good
seriously
needs
to
be
activated
I'm
growing
impatient.
CCAligned v1
Wenn
ich
mal
warten
muss,
muss
ich
Musik
hören,
sonst
bin
ich
ziemlich
ungeduldig.
If
I
have
to
wait,
I
have
to
listen
to
music
or
I'll
otherwise
get
pretty
impatient.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ungeduldig,
wenn
ich
wieder
meine
schönen
Platz
Liebe
Toyota
zu
sehen.
I
am
impatient
when
I
see
again
my
beautiful
square
love
Toyota.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist,
das
erste
mal
ich
diesen
Betrieb
bin
ich
seiend
ungeduldig
gehalten
habe?
This
is
the
first
time
i
have
kept
this
plant
am
i
being
impatient?
ParaCrawl v7.1
Mhm
ich
bin
so
ungeduldig...
I
agree
with
Pyro
lol...
ParaCrawl v7.1
Lieber
himmlischer
Vater,
oft
bin
ich
ungeduldig
und
frustriert
darüber,
dass
ich
warten
muss.
Dear
Heavenly
Father,
I
am
often
impatient
and
frustrated
by
having
to
wait.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ungeduldig,
ich
habe
nicht
genug
Zuvertrauen,
wie
ich
es
haben
möchte.
I
am
impatient,
I
do
not
have
enough
trust,
not
as
much
as
I
want
to.
I
am
quickly
obstrusive.
ParaCrawl v7.1
Auch
ich
bin
ungeduldig,
ebenso
wie
viele
andere
Menschen,
denn
die
Situation
verändert
sich
nur
sehr
langsam.
I
am
impatient
too,
along
with
many
others,
because
the
situation
really
is
changing
very
slowly.
Europarl v8
K.
blieb
ganz
nahe
bei
ihm
stehen
und
sagte
lächelnd:
»Ich
bin
ungeduldig,
das
ist
richtig,
aber
diese
Ungeduld
wird
am
leichtesten
dadurch
zu
beseitigen
sein,
daß
Sie
uns
verlassen.
K.
remained
standing
quite
close
to
him
and
said
with
a
smile,
"You're
quite
right,
I
am
impatient,
but
the
easiest
way
to
settle
this
impatience
would
be
if
you
left
us.
Books v1
Ich
bin
nur
ungeduldig
auf
das
Wiedersehen
mit
den
Brüdern,
die
versuchten,
mich
zu
töten.
I'm
just
impatient
for
a
reunion
with
the
brothers
that
tried
to
kill
me.
OpenSubtitles v2018