Translation of "Ich bin noch nicht" in English

Im Bezug auf den Haushalt bin ich noch nicht ganz sicher.

As regards the budget, I am not yet sure what the position is.

Europarl v8

Herr Präsident, an diesem Punkt bin ich noch lange nicht.

I am far from being so enthusiastic.

Europarl v8

Ich bin wirklich noch nicht ganz beruhigt, dass dies zufriedenstellend geregelt ist.

I am really not entirely reassured that that has been properly organised.

Europarl v8

Ich bin mir noch nicht sicher, was leihen genau meint.

Exactly what loaning means, I'm not quite sure.

TED2013 v1.1

Ich bin meine Erkältung noch nicht losgeworden.

I haven't got rid of my cold yet.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin mir noch nicht ganz sicher.

I'm not quite sure yet.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin noch nicht bereit, Mutter zu werden.

I'm not ready to be a mother.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin immer noch nicht sicher, was du damit sagen willst.

I'm still not sure what you mean by that.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin noch nicht mit dem Essen fertig.

I haven't finished eating yet.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin noch nicht sehr lange in Australien.

I haven't been in Australia very long.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin noch nicht wieder bereit, eine ernsthafte Beziehung einzugehen.

I'm not yet ready to be in a serious relationship again.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin noch nicht mit dir fertig!

I'm not through with you!

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin noch nicht mit den Hausaufgaben fertig.

I haven't yet finished my homework.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin noch immer nicht an das Stadtleben gewöhnt.

I'm still not used to city living.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin mir noch nicht recht schlüssig.

I'm still undecided.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin noch nicht sicher, aber ich denke, ich werde Lehrer.

I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin noch nicht mit dir fertig.

I'm not done with you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin immer noch nicht überzeugt, dass das funktionieren wird.

I'm still not convinced it's going to work.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin mir noch nicht sicher.

I'm not sure yet.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin noch immer nicht mit dem Frühstück fertig.

I still haven't finished eating breakfast.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin immer noch nicht glücklich darüber, wie es gelaufen ist.

I'm still not happy with how things worked out.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin noch nicht mit dem Frühstück fertig.

I haven't finished breakfast yet.

Tatoeba v2021-03-10

Mit der OECD bin ich allerdings noch nicht ganz fertig.

But I have not quite finished with the OECD.

News-Commentary v14

Ich bin noch nicht mal sicher, ob das dann überhaupt geht.

I'm not even sure you can do those two things simultaneously.

TED2020 v1

Ich bin noch nicht gebrochen, oder, Bacon?

I'm not broken yet am I, Bacon?

OpenSubtitles v2018

Ich bin mir noch nicht im Klaren.

It's just that I'm not quite sure about the whole idea.

OpenSubtitles v2018

Aber ich bin noch nicht übern Berg.

But I'm not out of danger yet.

OpenSubtitles v2018

Ich bin noch nicht fertig, Mr. Holmes.

I haven't finished Mr. Holmes.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich noch nicht bin ich noch nicht ich bin mir nicht sicher ob ich ich bin noch nicht sicher

ich bin mir noch nicht sicher ich bin nicht bin ich nicht ich bin nicht sicher ob ich sie richtig verstanden habe

ich bin noch nicht fertig