Translation of "Ich bin betrübt" in English

How can my dreams coming true Leave me lonely and blue?

I'm not sad now.

I don't know why I'm upset.

I didn't want a sad ending, but honestly...

We are told it is a matter of protecting people's private lives - a worthy aim.

You are beautiful, Hayat, but I am unhappy.

Maura... I am grieved that you suffered for my stupidity.

I was grieved to hear it, Mr Clennam.

I am cross not to see him.

Gee, guys, I'm all misty.

I was so sad, so mournful.

I feel so badly because you don’t understand the spirit behind it.

I am saddened almost beyond words.

I am very sad to know these intolerable things.

I will visit Jesus in the Blessed Sacrament often, especially when I am afflicted.

I am sad as well that the conference is being held when we are in Strasbourg.

It is rather annoying that we have not succeeded in making further progress on that issue.

So I'm very sad at a personal level because I've lost a case.

I am very much grieved in My heart with numerous scandals that are brought about by you.

Someone says, "I do not know why I am so sad."

I am greatly grieved at those who live without any moral or ethical principles of life.

I am therefore sorry that the Commission gave no consideration to the rapporteur's 2006 proposal on transparency.

I am hugely impressed by the engineering excellence I see at plants in my region - at Ellesmere Port and at Halewood - and on that basis alone they should prosper, but I am deeply depressed by the attitude of the car industry as a whole over the 10 years that I have seen it work while I have been in this Parliament.

I am depressed by the fact that in terms of tracking payments there is some jubilation in the report that perhaps 75 % of the budgeted payments actually went through during the year.

Madam President, I am rather sorry that Mr Chichester chose to end his contribution with a plea for building more nuclear power stations.

I am very much saddened by Commissioner Barrot's words, because instead of the EU giving a clear sign that the situation is untenable and contrary to fundamental EU values, Mr Barrot throws up his hands and says that the European Union can do nothing.

I am deeply disappointed that the land occupations that this country is subject to are throwing the whole economic system out of balance and that a country that is actually suitable for food production is now itself going hungry.

I am also rather sorry about the fact that the amendment of the Toy Directive has still not been tabled.

I should like to compliment Mr Rinsche on his report, which has analysed all the problems well, so that my group feels able to lend its support to the proposals which it formulates.

I there fore very much regret that the Commissioner at the last meeting of the Legal Affairs Committee presented information which did not represent the whole truth.