Translation of "Ich bin so gespannt" in English
Ich
bin
gespannt,
so
weit
war
ich
noch
nie.
Anxious
to
see
it.
Never
been
that
far
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
so
gespannt
darauf,
den
Rest
der
Familie
zu
sehen.
II'm
just
anxious
to
see
the
rest
of
the
family.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
bin
so
gespannt,
was
Sie
uns
sagen
werden.
Oh,
I
can't
wait
to
hear
what
you
have
to
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
schrecklich
gespannt
auf
die
weiteren
Einzelheiten
zum
Thema
Stiftung.
Great
idea.
I'm
so
excited
about
the
further
details
of
the
foundation.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
gespannt
auf
die
Partysachen.
Ooh,
I
wonder
what
kind
of
party
supplies.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ja
so
gespannt,
wie
sie
darauf
reagieren
wird.
Can't
wait
to
see
the
look
on
her
face
when
she
opens
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
gespannt
auf
Isabelle.
I
can't
wait
to
spend
time
with
Isabelle.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
bin
schon
so
gespannt
auf
die
Suppe!
Oh,
I
can't
wait
to
taste
the
soup!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ja
so
gespannt,
du
nicht?
I'm
excited,
I
am.
Are
you,
eh?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
gespannt
auf
den
Spect
Scan
im
Vergleich.
I
am
so
excited
in
the
Spect
scan
comparison.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
selber
so
gespannt
auf
meine
Haltestelle
Besucherinnen!
I
hope
you
liked
my
workshop
projects!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
dieses
Mal
so
gespannt.
I'm
so
excited
this
time.
ParaCrawl v7.1
Hm...
Ich
bin
so
gespannt
auf
die
Staffel.
Just
one.
I
am
few.
No
family
too.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ja
so
gespannt,
wie
viel
er
dir
geben
wird,
Carl.
Gee,
I
can't
hardly
wait
to
find
out
how
much
that
reward's
gonna
be,
Carl.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
bin
so
gespannt
darauf,
Mr.
Fitzwilliam
Darcy
kennen
zu
lernen.
Oh,
I'm
so
looking
forward
to
the
prospect
of
Mr
Fitzwilliam
Darcy.
OpenSubtitles v2018
Ach,
ich
bin
ja
schon
so
gespannt
auf
dieses
Abenteuer,
Herr
Dimpelmoser.
Oh,
this
adventure
excites
me
so,
Sergeant
Dimpfelmoser.
OpenSubtitles v2018
Aber
so
ist
es
nicht,
und
ich
bin
so
gespannt,
was
kommt.
But
it's
not,
and
I'm
anxious
to
see
what's
next.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
keinen
Schritt
ohne
ihn
tun,
aber
ich
bin
auch
keine
geduldige
person
und
ich
bin
ja
so
gespannt,
was
er
mir
zeigen
wird,
was
ich
tun
soll.
I
don't
want
to
make
a
move
without
Him
but
I'm
not
a
patient
person
and
I'm
really
anxious
for
Him
to
show
me
what
I'm
supposed
to
do.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
so
gespannt
darauf,
die
Stadt
zu
entdecken
und
all
das
kennenzulernen,
was
dieses
Land
zu
bieten
hat!
So
excited
to
explore
the
city
and
all
that
this
country
has
to
offer!
ParaCrawl v7.1