Translation of "Ich bin angetan" in English
Deshalb
bin
ich
so
angetan
von
diesem
klaren
Bericht
von
Berichterstatter
Pex.
That
is
why
I
am
pleased
with
Mr
Pex's
lucid
report.
Europarl v8
Von
seiner
Struktur
bin
ich
sehr
angetan.
I
am
particular
impressed
by
its
structure.
Europarl v8
Ich
bin
Selina
Meyer,
und
ich
bin
angetan
von
meinem
Pony.
I'm
Selina
Meyer,
and
I
approve
my
pony.
OpenSubtitles v2018
Bree,
es
gibt
ein
Zitat,
von
dem
ich
sehr
angetan
bin:
Bree,
there's
a
quote
I've
always
loved.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zurzeit
sehr
angetan
von
Live
Sex-Cams.
I'm
extremely
partial
these
days
to
live
sex-cams.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
angetan
vom
Flächenstillegungsprogramm.
Madam
President,
I
also
regret
decision
that
was
taken
earlier
today.
EUbookshop v2
In
der
Hinsicht
bin
ich
sehr
angetan
von
Herrn
Porrazzinis
Bericht.
He
has
asked
me
to
answer
on
his
behalf
and,
in
particular,
to
extend
his
thanks
to
the
rapporteur.
EUbookshop v2
Oh,
ja,
ich
bin
wirklich
sehr
angetan
aber
nein
.
Oh,
yeah,
I,
Because
it's...
weird.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
am
wenigsten
angetan
davon,
einem
Mann
zu
vertrauen.
I'm
most
unsuitably
attired
to
confide
in
a
gentleman.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
übrigens
ganz
angetan
von
ihr.
I'm
kind
of
in
love
with
her,
by
the
way.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
sehr
angetan
von
dem
Resultat.
And
I’m
very
happy
with
the
result.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kann
ich
sagen:
Ich
bin
sehr
angetan
von
der
Anlage.
Now
I
can
say:
I'm
very
impressed
with
this
line.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
angetan
und
nutze
es
immer
häufiger.
I
find
it
very
appealing
and
use
it
more
and
more
often.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
angetan
von
der
dOCUMENTA
(13).
I’m
very
excited
about
the
dOCUMENTA
(13).
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
wirklich
sehr
angetan
von
Ihrem
Produkt.
I
am
really
very
taken
with
your
product.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
angetan
von
diesem
Set.
I
am
very
pleased
with
this
set.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
wirklich
angetan
und
beeindruckt
von
ihren
Themen.
I'm
truly
struck
and
impressed
by
the
themes
in
her
art.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
angetan
von
den
Preisen
und
dem
Service
bei
Baunat.
I'm
very
pleased
with
Baunat's
prices
and
service.
ParaCrawl v7.1
Ohne
zu
viel
vorweg
zu
nehmen
–
ich
bin
nachhaltig
angetan
von
Malaysia!
Without
taking
too
much
away–
I
am
really
delighted
by
Malaysia!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
angetan
von
der
Idee,
einen
Artikel
über
dich
zu
schreiben.
It
might
be
a
fine
idea
to
do
an
article
about
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
von
Katzen
angetan.
I
happen
to
like
cats.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
angetan
von
dem,
was
du
heute
für
mich
getan
hast.
I
am
so...
touched
by
what
you
did
for
me
today.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mein
erster
KNV-Einsatz
und
ich
bin
wirklich
sehr
angetan
von
den
Geräten.
It
was
my
first
KNV
assignment
and
I'm
really
impressed
with
the
devices.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
angetan
von
der
Abwicklung
meines
Sonderwunsches
bezüglich
eines
Hochzeitgeschenks
durch
BAUNAT.
I
am
very
pleased
dealing
with
BAUNAT
for
my
special
order
regarding
a
wedding
gift.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Berichterstatter
bin
ich
sehr
angetan
von
dem
Jahresbericht
und
dem
Arbeitsprogramm
der
Kommission
über
die
Betrugsbekämpfung.
Like
the
rapporteur
I
am
pleased
with
the
Commission's
annual
report
and
work
programme
on
combatting
fraud.
Europarl v8
Ich
möchte
zunächst
und
vor
allem
zum
Ausdruck
bringen,
wie
sehr
ich
davon
angetan
bin,
dass
der
Bericht
Mitchell
in
so
hohem
Maße
mit
den
Debatten
übereinstimmt,
die
im
Ausschusses
für
Wirtschaft
und
Währung
seit
Jahren
geführt
werden.
I
should
like,
first
and
foremost,
to
express
my
emotion
at
seeing
just
how
in
line
the
Mitchell
report
is
with
the
debates
that
the
entire
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
has
been
holding
for
several
years
now.
Europarl v8
Sie
glauben
jetzt
vielleicht,
dass
ich
von
Schweinen
sehr
angetan
bin,
aber
eigentlich
--
naja,
bin
ich
auch
ein
bisschen
--
aber
ich
bin
mehr
angetan
von
Rohstoffen
im
Allgemeinen.
And
you
might
think
I'm
very
fond
of
pigs,
but
actually
--
well,
I
am
a
little
bit
--
but
I'm
more
fond
of
raw
materials
in
general.
TED2013 v1.1