Translation of "Ich bin engländer" in English

Englisch ist meine Muttersprache, ich bin jedoch kein Engländer, sondern Ire.
English is my mother tongue, but I am not English: I am Irish.
Europarl v8

Ich bin Engländer, nicht katholisch.
I'm English... not Catholic.
OpenSubtitles v2018

Ich will nicht mal erwähnen, dass ich Engländer bin.
I won't make an issue of the fact that I'm a British subject.
OpenSubtitles v2018

Ich bin Engländer, eigentlich Ire.
I'm British. Actually Irish.
OpenSubtitles v2018

Ich als Engländer bin eher zurückhaltend.
Well, I'm English, so we don't hug!
OpenSubtitles v2018

Ja, aber ich bin Engländer, bei uns passt das.
Yeah, but I'm English. We can make it work.
OpenSubtitles v2018

Ich bin ein gottesfürchtiger Engländer und gottverdammt stolz darauf!
I am a God-fearing Englishman, and I'm goddamn proud of it!
OpenSubtitles v2018

Da ich kein Engländer bin, kann ich Ihrem Humor nicht immer folgen.
I sometimes find your sense of humor rather difficult to follow.
OpenSubtitles v2018

Ich bin ein Engländer und ein Mann von Vermögen!
I'm an Englishman! And a man of property!
OpenSubtitles v2018

Ich... musste... beweisen... dass ich Engländer bin.
I had to prove I was an Englishman.
OpenSubtitles v2018

Da ich Engländer bin, gestatten Sie mir bitte, auf Englisch fortzufahren.
Since I'm English, please allow me to continue in my mother tongue.
ParaCrawl v7.1

Weil ich Engländer bin und im Urlaub war... deshalb.
Because I’m English and I was on holiday, that’s why.
ParaCrawl v7.1

Ich bin kein Engländer (keine Engländerin).
I am not (I'm not) English.
ParaCrawl v7.1

Ich bin Howard, gebürtiger Engländer und lebe in Stuttgart.
My name is Howard, I am English and live in Stuttgart, Germany.
CCAligned v1

Nein, ich bin Engländer.
No, I'm English.
Tatoeba v2021-03-10

Keineswegs, ich bin Engländer!
No, actually, I'm English.
OpenSubtitles v2018

Ich bin Engländer. Passen Sie auf Ihr Leben auf, ob Sie Spitzel sind oder nicht.
Now look, you may be a pigeon they've planted, or not, but unless you want to wake up stiff one morning, keep out of my way.
OpenSubtitles v2018

Ich bin Engländer, Trottel.
I'm the English one, you twit.
OpenSubtitles v2018

Ich bin Engländer und ich muss sagen, dass ich da völlig anderer Meinung bin.
I'm an Englishman, and I have to say I disagree violently with what you just said.
OpenSubtitles v2018

Wi eso sollte ich eine Kundgebung in Deutschland unterstützen, wenn ich Engländer bin?
Why should I support a rally in Germany, when I am English?
ParaCrawl v7.1

Ich bin kein Engländer.
I'm not English.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin Engländer.
I'm an Englishman.
OpenSubtitles v2018