Translation of "Ich bin überrascht" in English

Frau Präsidentin, ich bin ein bisschen überrascht.

Madam President, I am rather surprised.

Europarl v8

Ich bin etwas überrascht über die Diskussion, die wir hier führen.

I am a little surprised at the debate that we are having here.

Europarl v8

Ich bin eigentlich überrascht, wie positiv Kollege von Habsburg den Iran sieht.

I am genuinely surprised to hear how favourably Mr von Habsburg assesses the Iranian situation.

Europarl v8

Ich bin überrascht, während ich dieser Debatte zuhöre.

I am surprised listening to this debate.

Europarl v8

Ich bin überrascht, dass der Rentenstreit nicht gelöst wurde.

I am surprised that the pensions dispute has not been resolved.

Europarl v8

Zunächst einmal möchte ich bemerken, daß ich angenehm überrascht bin.

I should like to begin by saying that I am pleasantly surprised.

Europarl v8

Ich bin überrascht, daß so viele daran Interesse haben.

I am amazed at how many people have an interest in this.

Europarl v8

Allerdings bin ich etwas überrascht über die diesbezüglichen Bemerkungen von Kommissar Nielson.

I am, however, somewhat surprised about the comments by Commissioner Nielson on this score.

Europarl v8

Ich bin bisweilen überrascht über den Rückstand Europas im Bereich Verkehrssicherheit.

I am sometimes surprised at how far behind Europe is in the area of road safety.

Europarl v8

Ich bin überrascht, Herrn Lamy heute Nachmittag hier zu sehen.

I am intrigued to see Commissioner Lamy here this afternoon.

Europarl v8

Davon bin ich nicht überrascht, und das wollte ich unterstreichen.

I am not surprised by this and I wanted to draw your attention to it.

Europarl v8

Ich bin doch sehr überrascht über den Beschluss der Konferenz der Präsidenten.

I must express my surprise at the decision of the Conference of Presidents.

Europarl v8

Sehr geehrter Herr Cramer, ich bin doch etwas überrascht.

I am a little surprised by what Mr Cramer says.

Europarl v8

Ich bin immer wieder überrascht von ihm.

I'm always surprised by him.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin sehr überrascht, euch hier zu sehen.

I'm very surprised to see you here.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass du dich nicht daran erinnern konntest.

I'm surprised you couldn't remember that.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass Tom kein Französisch spricht.

I'm surprised that Tom doesn't know how to speak French.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass du noch hier bist.

I'm surprised you're still here.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass Tom kein Französisch kann.

I'm surprised that Tom doesn't know how to speak French.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass du den Preis gewonnen hast.

I'm surprised that you won the prize.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, das zu erfahren.

I am surprised to learn this.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass sonst niemand die Schüsse hörte.

I'm surprised no one else heard the gunshots.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass niemand anderes die Schüsse hörte.

I'm surprised no one else heard the gunshots.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass Tom Marias Gehen nicht bemerkt hat.

I'm surprised Tom didn't notice Mary leave.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass Tom kein Fahrrad hat.

I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass man Sie nicht eingeladen hat.

I'm surprised you weren't invited.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, das zu hören.

I am surprised to learn this.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass du und Tom euch nicht mögt.

I'm surprised you and Tom don't like each other.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass man dich nicht eingeladen hat.

I'm surprised you weren't invited.

Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

ich bin sehr überrascht was ich bin ich bin mir nicht sicher ob ich ich bin ein wenig überrascht

ich bin überrascht über ich denke also bin ich ich bin ich bin nicht überrascht

ich bin überrascht ich bin positiv überrascht