Translation of "Ich arbeite nicht" in English
Aber
dann
sollte
man
mir
nicht
irgendwann
anlasten,
daß
ich
nicht
arbeite.
That
is
fine,
but
I
should
not
then
be
blamed
at
some
future
date
for
not
working.
Europarl v8
Ich
arbeite
nicht
mit
Menschen
in
traumatischen
Zuständen.
I
don't
work
with
people
in
any
kind
of
traumatic
situation.
TED2020 v1
Als
Forscherin
arbeite
ich
meist
nicht
direkt
mit
den
Patienten.
As
a
researcher,
I
usually
don't
get
to
work
with
patients.
TED2020 v1
Ich
arbeite
nicht
für
sie,
sondern
für
dich.
I
don't
work
for
her
but
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
arbeite
nicht
gern
am
Wochenende.
Working
on
weekends
is
something
that
I
don't
like
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Seitdem
ich
geheiratet
habe,
arbeite
ich
nicht
mehr.
Since
I
got
married,
I've
quit
working.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
arbeite
nicht
mehr
für
dich.
I
don't
work
for
you
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
ich
arbeite
am
Wochenende
nicht.
No,
I
don't
work
at
the
weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
arbeite
nicht
mehr
für
Sie.
I
don't
work
for
you
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Soweit
möglich,
arbeite
ich
nicht
am
Wochenende.
As
much
as
possible,
I
don't
work
on
weekends.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
Möglichkeit
arbeite
ich
nicht
am
Wochenende.
I
try
not
to
work
on
weekends.
Tatoeba v2021-03-10
Am
Wochenende
arbeite
ich
grundsätzlich
nicht.
I
make
it
a
rule
not
to
work
on
weekends.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
verliere
mein
Boot,
weil
ich
nicht
arbeite.
I'm
losing
my
boat
because
I'm
not
working.
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
Merritt,
ich
arbeite
nicht
mehr
für
Isham.
By
the
way,
Merritt,
I
just
quit
working
for
Isham.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
arbeite
ich
nicht
im
Graben.
I
would
hate
to
be
down
in
that
ditch
today.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
ich
arbeite
nicht
beim
Klaas?
You
think
I
don't
work
there?
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
gar
nicht,
im
Moment
nicht.
I
actually
don't
work,
at
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
nicht
mehr
mit
dir.
I'm
no
longer
working
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
nicht
für
das
Kriegsmuseum.
I
won't
work
for
the
War
Museum.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
arbeite,
will
ich
nicht
betüddelt
werden.
When
I'm
working,
I
don't
like
being
fussed
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
für
Bowen,
nicht
für
Sie.
I'm
working
for
Bowen,
not
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
flog
raus,
weil
ich
samstags
nicht
arbeite.
My
boss
fired
me
for
refusing
to
work
Saturdays.
OpenSubtitles v2018
Hier
arbeite
ich
nicht,
noch
spiel
ich
hier.
In
it,
I
toil
not.
Neither
do
I
spin.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
nicht
für
die
Konkurrenz.
I
don't
work
for
my
competitors.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
ich
arbeite
nicht
für
Ehepaare.
Sorry,
but
I
do
not
work
for
married
couples.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
arbeite
nicht
an
einem
festen
Ort.
No,
I'm
not
established
in
any
one
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekomme
mein
Geld,
weil
ich
arbeite,
nicht
für
mein
Aussehen.
I
didn't
get
dough
handed
to
me
because
of
my
good
cheekbones,
I
worked
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
nicht
in
der
Nähe
von
Schlangen.
I
don't
work
around
snakes.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
nicht
mit
Ihnen
zusammen,
niemals.
I
will
not
cooperate
with
you
at
any
time.
OpenSubtitles v2018