Translation of "Hydraulische energie" in English

Kleinwasserkraftwerke nutzen hydraulische Energie und sind überwiegend an kleinen Flüssen gebaut.
Small hydroelectric power stations make use of hydro power and are primarily built on small rivers.
ParaCrawl v7.1
Hydraulische Energie kann aber noch mehr.
Hydraulic Energy is up to way more than the above.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird der variable Leistungsanteil mittels einer Hydraulikpumpe in hydraulische Energie umgesetzt.
In this case, the variable power fraction is converted by means of a hydraulic pump into hydraulic energy.
EuroPat v2
Die Dissipationsenergie steht dem Fluid nicht mehr als hydraulische Energie zur Verfügung.
The dissipation energy is no more available for the fluid as hydraulic energy.
EuroPat v2
Hammelmann Kolbenpumpen setzen 93 bis 98 % der Wellenleistung in hydraulische Energie um.
Hammelmann plunger pumps convert 93 to 98 % of the shaft power to hydraulic energy.
CCAligned v1
Das Hydraulikregelgerät HR erzeugt zuverlässig hydraulische Energie für jeden Leistungsbereich.
The HR hydraulic power unit generates reliable hydraulic energy for any power range.
ParaCrawl v7.1
Die Axialkolben-Verstellpumpe A10VO von Rexroth erzeugt die nötige hydraulische Energie und Hubkraft.
The Rexroth A10VO axial piston variable pump generates the needed hydraulic energy and lifting power.
ParaCrawl v7.1
Systeme, die ohne Nockenwelle die Ventilbetätigung durch Hydraulische Energie vornehmen.
Systems without camshaft, with valve actuation by hydraulic energy.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ergibt sich durch die direkte Umwandlung der mechanischen Energie in hydraulische Energie ein hervorragender Wirkungsgrad.
Due to the direct conversion of the mechanical energy into hydraulic energy, an excellent efficiency is obtained thereby.
EuroPat v2
Durch das Verschieben des Dämpfungsgliedes wird mechanische Arbeit verrichtet und hydraulische Energie in kinetische Energie umgewandelt.
By moving the attenuator, mechanical work is performed and hydraulic energy is transformed into kinetic energy.
EuroPat v2
Beim Hydraulikantrieb wird hydraulische Energie (Druck * Volumen) in mechanische Arbeit umgewandelt.
In the case of hydraulic drive, hydraulic energy (pressure*volume) is converted into mechanical work.
EuroPat v2
Um die hydraulische Energie in den Unterwagen zu transportieren, ist eine hydraulische Drehdurchführung erforderlich.
To transport the hydraulic energy into the undercarriage, a hydraulic rotary union is required.
EuroPat v2
Die hydraulische Energie wird in mechanische Energie umgesetzt, beispielsweise um einen Generator anzutreiben.
The hydraulic energy is converted into mechanical energy, for example in order to drive a generator.
EuroPat v2
Zunächst ist eine MPE primär dazu bestimmt, elektrische Energie in hydraulische Energie umzuwandeln.
An MPU is primarily intended for converting electric energy into hydraulic energy.
EuroPat v2
Das Institut Systemtechnik ist in der hydraulische Energie tätig, und insbesondere im Bereich von:
The Institute of Systems Engineering is active in hydraulic energy, and in particular of in the field of:
ParaCrawl v7.1
Sie stellt nur dann hydraulische Energie zur Verfügung, wenn diese auch tatsächlich benötigt wird.
It provides hydraulic energy only when it is actually needed.
ParaCrawl v7.1
Die Kolbenumlaufhydraulikpumpe wandelt hauptsächlich mechanische Energie in hydraulische Energie und dann in mechanische Energie usw. um.
The piston circulating hydraulic pump mainly converts mechanical energy into hydraulic energy, and then into mechanical energy, etc.
ParaCrawl v7.1
Bremssysteme, bei denen gespeicherte Energie (z. B. elektrische, pneumatische oder hydraulische Energie) vom Zugfahrzeug auf den Anhänger übertragen wird, wobei diese Energie durch die Schubkraft in der Anhängeeinrichtung lediglich gesteuert wird, sind keine Auflaufbremssysteme im Sinne dieser Regelung.
Braking systems in which accumulated energy (e.g. electric, pneumatic or hydraulic energy) is transmitted to the trailer by the towing vehicle and is controlled only by the thrust on the coupling do not constitute inertia braking systems within the meaning of this Regulation.
DGT v2019
Die hierfür erforderlichen Steuerleistungen werden üblicherweise durch mitgeführte Batterien aufgebracht, sie können aber auch laufend mit Hilfe der Rollen 9 als mechanische Energie aufgenommen und durch Dynamos, Pumpen u. dgl. in elektrische bzw. hydraulische Energie umgesetzt werden.
The power necessary for this control is usually supplied by batteries in the apparatus but may also be picked up continuously as mechanical energy by means of the rollers 9 and be converted into electrical or hydraulic energy by means of dynamos, pumps and the like.
EuroPat v2
Weiterhin wird beim Abströmen der Druckflüssigkeit auf den Stützelementen auch hydraulische Energie frei und verwandelt sich in Wärme.
Furthermore, as the pressurized fluid flows through the narrow gap, hydraulic energy released at the support element is transformed into heat.
EuroPat v2
Dies bedeutet einerseits eine Verbesserung des Energiewirkungsgrades, da die Umwandlung in elektrische Energie und die Rückwandlung in hydraulische Energie, wie beispielsweise bei heutigen Panzerfahrzeugen üblich, vermieden wird.
This means on the one hand, an improvement of the power efficiency since the transformation into electrical energy and the recuperation of hydraulic energy --the way it normally is done in today's tanks--can be avoided.
EuroPat v2
Andererseits läßt sich die Pumpe in einen Nullhub schwenken und verbraucht praktisch keine hydraulische Energie, solange keine Richtbewegungen auszuführen sind.
On the other hand, the pump can be moved into neutral position without any hydraulic power consumption as long as there are not turret movements.
EuroPat v2
In diesem Fall wird also das von der Konstantpumpe 2 geförderte, überschüssige Öl durch die regelbare Pumpe 1 in Gegenrichtung hindurchgedrückt, so daß der Rotor dieser Pumpe durch das hindurchgedrückte Öl, das eine hydraulische Energie bzw. Leistung darstellt, angetrieben wird und damit diese Antriebskraft über die Welle 10 zurück auf die Konstantpumpe 2 übertragen wird.
In this case, the excess oil delivered by the constant displacement pump 2 is pushed through the controllable pump 1 in the opposite direction, so that the rotor of this pump is driven by the oil being pushed through, which represents a hydraulic energy or capacity, and consequently this driving force is transferred back to the constant displacement pump 2 via the shaft 10.
EuroPat v2
Der Normalfall beim Senken ist der, daß die Versorgung des zusätzlichen hydraulischen Verbrauchers durch die hydraulische Energie aus dem Senkvorgang stattfinden kann.
During the lowering operation, the normal case is that the secondary hydraulic consumer is operated by the hydraulic energy resulting from the lowering operation.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich ein sekundärgeregeltes Antriebssystem auch zum Antrieb eines Arbeitszylinders verwenden, und es ergibt sich eine erhebliche Energieeinsparung, da die an die Druckleitung mit eingeprägtem Druck angeschlossene hydrostatische Arbeitsmaschine des hydraulischen Transformators nur diejenige Antriebsleistung aus dem Versorgungsnetz entnimmt, die für den Energiebedarf des Verbrauchers erforderlich ist, während andererseits die bei Pumpen- bzw. Generatorbetrieb der Arbeitsmaschine anfallende hydraulische Energie in das Drucknetz zurückgespeist wird oder darin gespeichert wird.
Accordingly, a secondary controlled drive system may be utilized for operating a working cylinder, resulting in a substantial saving of energy since the first hydrostatic machine connected to the fluid system of constant pressure only draws the amount of hydraulic energy from the fluid system which is required to satisfy the energy demand of the load, whereas in reverse the hydraulic energy being produced when the first hydraulic machine is operating as a pump, is returned to the fluid system to load an accumulator.
EuroPat v2
An dem rechten Seitenbereich des Rahmens 56 ist ein Hydraulikantrieb 58 angebracht, der seine hydraulische Energie von dem Hydrauliksystem des Fahrzeugs 10 erhält.
On the right hand side portion of the cutting unit's frame 56 is mounted a hydraulic motor 58 that receives hydraulic power from the vehicle's hydraulic system.
EuroPat v2
Da das Trägergerät während des Arbeitens der Abbruchzange stillsteht und keine hydraulische Energie verbraucht, steht genügend Energie für mehrere Impulsschlagwerke, die unterschiedliche Stellen bearbeiten, zur Verfügung.
Since the carries apparatus stands still during the breaker?s work and consumes no hydraulic power, there is sufficient energy available for a plurality of pulse hammer devices that work on different places. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING
EuroPat v2
Die hydraulische Energie wird beidseitig zu dem Arbeitskolben sowohl in den Raum mit der größeren Fläche als auch in den Raum mit der kleineren Fläche zugeführt, so daß dadurch der Kolben in einer Schaltstellung bewegt wird.
The hydraulic energy is supplied to the operating piston on both sides, both into a space having a larger area and into a space having a smaller area, so that in consequence the piston is moved into a switch position.
EuroPat v2

Related phrases

leuchtende energie thermische Energie energie gewinnen hydraulisch
gesamte energie hydraulische energie erneuerbare Energie Cairn Energy
energie liefern Energie