Translation of "Hungrig machen" in English

Auf diesem Deck zu sitzen, würde mich auch irgendwie hungrig machen.
Sitting out on that deck kind of gave me an appetite, too.
OpenSubtitles v2018
Mir zu folgen, scheint Sie hungrig zu machen.
You looked like you were getting hungry following me around.
OpenSubtitles v2018
Das macht sie hungrig und sie machen sich auf den Weg.
That makes them hungry, and they start coming.
OpenSubtitles v2018
Du musst das Auge hungrig machen, nicht den Magen.
You have to make the eye hungry, not the stomach.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Tüte mit Sachen mitgebracht, die mich immer hungrig machen.
I brought a bag of something that always makes me hungry.
OpenSubtitles v2018
Ich fange schon mal an, Examen machen hungrig.
Exams really do give you an appetite.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie so hungrig sind, machen Sie sich ein Sandwich.
If you're so hungry, fix yourself a sandwich.
OpenSubtitles v2018
Wir werden schwimmen, und das wird uns hungrig machen.
We'll swim, and that'll make us hungry.
OpenSubtitles v2018
Die meisten von ihnen, werden Sie hungrig und unzufrieden machen.
However, most of them will make you hungry and unsatisfied.
ParaCrawl v7.1
Wellness und Spass machen hungrig und durstig.
Wellness and fun will make you hungry and thirsty.
ParaCrawl v7.1
Die gesunde Höhenluft im Oberengadin und der Panorama-Ausblick machen hungrig und durstig.
The healthy mountain air in the Upper Engadine and the panoramic view are sure to make you hungry and thirsty.
ParaCrawl v7.1
Essen in dieser Zeit wird nie hungrig und machen Sie zu viel essen.
Eating in this interval will never make you hungry and make you overeat.
ParaCrawl v7.1
Es wirft auch Ebenen des Gehirns chemische Serotonin, das Sie weniger hungrig fühlen machen.
It also raises levels of the brain chemical serotonin, which may make you feel less hungry.
ParaCrawl v7.1
Acomplia schaltet die gleichen Gehirnstromkreise aus, die Leute hungrig machen, wenn sie rauchen.
Acomplia switches off the same brain circuits that make people hungry when they smoke .
CCAligned v1
Auf eigene Faust die ganze Zeit hungrig Machen Sie nicht und nutzen Sie diese Tablette.
Don't make on your own hungry all the time and also use this supplement.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit großem Abstand schwieriger, satte Menschen hungrig zu machen, als Hungrige satt.
It's far more difficult to make well-fed people hungry than to make hungry people well-fed.
ParaCrawl v7.1
Auf eigene Faust den ganzen Tag hungrig Machen Sie nicht sowie nutzen diese Ergänzung.
Do not make on your own starving all day as well as use this pill.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht anreisen hungrig, machen Sie reich an Proteinen und ballaststoffreiche Lebensmittel.
If you arrive hungry, go for the rich in protein and high in fiber.
ParaCrawl v7.1
Ein langer, aktiver Sommertag am Strand mit Schwimmen oder Beach-Volleyball kann ganz schön hungrig machen.
A long energetic summer’s day on the beach spent swimming or playing beach volleyball can make you feel really hungry.
ParaCrawl v7.1
Auf eigene Faust den ganzen Tag hungrig machen Sie nicht auch diese Pille zu verwenden.
Don't make on your own hungry throughout the day as well as use this tablet.
ParaCrawl v7.1
Nopal enthält einen hohen Anteil an Ballaststoffen, die sie weniger hungrig machen könnte, sowie Pektin, einen Vertreter, die die Aufnahme von Zucker in den Bauch sowie Darm verringert folglich Grad Gesamtblutzucker senken.
Nopal contains a high quantity of fiber, which could make you feel much less hungry, along with pectin, a representative that decreases the absorption of sugar in the belly and intestinal tracts, for that reason, decreasing total blood sugar degrees.
ParaCrawl v7.1
Spiel und Spaß macht hungrig – daher machen wir gemeinsam zu Mittag unser eigenes Feuer und grillen etwas Leckeres.
Fun and games make you hungry – that's why we'll make our own fire to BBQ something delicious for lunch.
ParaCrawl v7.1
Nopal hat einen hohen Anteil an Ballaststoffen, die Sie fühlen sich weniger hungrig viel machen könnte, sowie Pektin, einen Vertreter, der die Aufnahme von Zucker in den Bauch sowie Darm-Trakt, aus diesem Grund senkt, allgemeine Blutzucker Grad zu reduzieren.
Nopal has a high quantity of fiber, which can make you feel less starving, along with pectin, an agent that decreases the absorption of sugar in the belly as well as intestinal tracts, as a result, lowering overall blood sugar levels.
ParaCrawl v7.1
Nopal enthält einen hohen Anteil an Ballaststoffen, die Sie wirklich fühlen sich weniger hungrig machen kann, sowie Pektin, einen Vertreter, der die Aufnahme von Zucker in den Bauch und Darm-Trakt als Folge verringert, allgemeine Blutzuckerspiegel zu senken.
Nopal includes a high amount of fiber, which could make you really feel less hungry, as well as pectin, a representative that lowers the absorption of sugar in the tummy and intestinal tracts, as a result, decreasing total blood sugar degrees.
ParaCrawl v7.1
Nopal enthält eine hohe Menge an Ballaststoffen, die Sie fühlen sich weniger hungrig viel machen könnte, sowie Pektin, ein Mittel, das die Aufnahme von Zucker in den Bauch sowie Darm-Trakt, folglich senkt Grad Gesamtblutzucker zu verringern.
Nopal contains a high amount of fiber, which can make you really feel much less starving, along with pectin, an agent that decreases the absorption of sugar in the tummy and also intestines, as a result, decreasing total blood sugar levels.
ParaCrawl v7.1
Und weil Entdeckungsreisen hungrig machen, gibt es vor Ort warme und kalte Speisen sowie Getränke für Klein und Groß.
And since expeditions make you hungry, there's hot and cold food and drinks on-site for kids and adults.
ParaCrawl v7.1
Ob Skifahren, Wandern oder Biken - Bewegung und aktive Erholung in der frischen Bergluft machen hungrig.
Whether skiing, hiking or biking - exercise and active recreation in the fresh mountain air makes you hungry.
CCAligned v1
Es gab jetzt nur noch eine Variante, Flucht nach vorne die Hunde hart fahren und damit hoffentlich hungrig zu machen.
Now there was only one variant, drive the dogs hard and make them hopefully hungry.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie jetzt so viel Fisch essen kann, so kann sie nicht über das, was sie ist hungrig machen.
If she can now eat as much fish, so she can not worry about what she is hungry.
ParaCrawl v7.1

Related phrases