Translation of "Dinge machen" in English
Wir
sollten
uns
zwei
Dinge
bewusst
machen.
There
are
two
things
to
which
we
need
to
open
our
eyes.
Europarl v8
Ich
möchte
ihn
jedoch
auf
drei
Dinge
aufmerksam
machen.
But
I
would
draw
three
things
to
his
attention.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
noch
auf
einige
andere
Dinge
aufmerksam
machen.
I
should
like
to
bring
to
your
attention
a
few
other
matters.
Europarl v8
Wir
sollten
daher
vermeiden,
die
Dinge
komplizierter
zu
machen.
We
should
therefore
avoid
complicating
matters.
Europarl v8
Ich
möchte
das
Hohe
Haus
auf
zwei
Dinge
aufmerksam
machen.
I
should
like
to
draw
the
House’s
attention
to
two
facts.
Europarl v8
Gleichwohl
möchte
ich
auf
zwei
Dinge
aufmerksam
machen.
There
are,
however,
two
things
that
I
would
like
to
point
out.
Europarl v8
Bei
Vergleichen
geht
es
nicht
darum
Dinge
gleich
zu
machen.
The
point
of
any
comparison
is
never
to
make
things
equal.
GlobalVoices v2018q4
Und
wir
werden
Dinge
machen,
wie
zum
Beispiel
Einschränkungen
eliminieren.
And
we're
going
to
do
things
like
eliminate
restrictions.
TED2013 v1.1
Viele
Menschen
machen
Dinge
zur
gleichen
Zeit.
Lots
of
people
are
doing
things
at
the
same
time.
TED2013 v1.1
Das
Thema
dieser
Sitzung
ist
„Dinge,
die
wir
machen".
The
theme
of
this
morning's
session
is
Things
We
Make.
TED2013 v1.1
Es
stellt
sich
heraus,
solche
Dinge
machen
tatsächlich
schlauer.
It
turns
out
things
like
that
actually
make
you
smarter.
TED2020 v1
Ich
sage
ihnen
dann,
dass
wir
drei
Dinge
machen
müssen.
And
I
say
to
them,
I
think
we
need
to
do
three
things.
TED2020 v1
Es
geht
nicht
darum
zurechtzukommen,
sondern
Dinge
besser
zu
machen.
Frugal
innovation
is
not
about
making
do;
it's
about
making
things
better.
TED2020 v1
Wir
beschlossen,
die
Dinge
anders
zu
machen.
And
so
we
started
looking,
and
we
said,
we
have
to
do
things
in
a
different
way.
TED2020 v1
Wir
bekamen
leidenschaftliche
Aufrufe,
andere
Dinge
"tiefgründig"
zu
machen.
We
got
passionate
requests
to
do
other
things
"Deeply."
TED2020 v1
Er
fühlt
sich
isoliert
und
mag
es,
Dinge
alleine
zu
machen.
He
feels
like
he's
isolated,
and
he
likes
to
do
things
alone
because
he
was
hurt
in
the
past
or
whatever.
Wikipedia v1.0
Solche
Dinge
machen
wir
in
Boston
nicht.
We
don't
do
things
like
that
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
Beispiel
sagt
Jonathan
Balcombe,
dass
Tiere
Dinge
aus
Spaß
machen.
For
instance,
Jonathan
Balcombe
says
animals
do
things
for
pleasure.
Wikipedia v1.0
Versuch
nicht,
zwei
Dinge
gleichzeitig
zu
machen.
Don't
try
doing
two
things
at
the
same
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Dinge,
die
ich
machen
möchte.
I
have
things
I
want
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
tatsächlich
praktikable
Politik
muss
acht
Dinge
richtig
machen.
Any
truly
viable
policy
must
get
eight
things
right:
News-Commentary v14
Man
kann
Dinge
machen,
die
man
mit
den
Augen
nicht
sehen
kann.
You
can
do
things
that
you
cannot
see
with
your
eyes.
TED2020 v1
Sie
würden
vermutlich
zwei
Dinge
machen,
nicht?
You'd
do
probably
two
things,
wouldn't
you?
TED2020 v1
Und
wir
können
all
diese
Rohdaten
nehmen
und
damit
sehr
interessante
Dinge
machen.
And
we
can
take
all
that
raw
data
and
treat
it
in
very
interesting
ways.
TED2020 v1
Wir
brauchen
gar
nicht
so
viel
Zeit,
um
tolle
Dinge
zu
machen.
We
don't
even
need
that
much
time
to
do
amazing
things.
TED2020 v1