Translation of "Hormonalen therapie" in English
Diese
Frauen
werden
unter
Verwendung
der
hormonalen
Therapie
behandelt
möglicherweise.
These
women
may
be
treated
using
hormonal
therapy.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
könnte
der
behandelnde
Arzt
entscheiden,
dass
für
einen
Patienten
mit
geringem
Progressionsrisiko,
insbesondere
in
der
adjuvanten
Situation
nach
einer
radikalen
Prostatektomie,
ein
Aufschieben
der
hormonalen
Therapie
bis
zum
Auftreten
von
Anzeichen
einer
Krankheitsprogression
die
optimale
Behandlungsstrategie
ist.
Therefore,
clinicians
may
decide
that
the
optimum
medical
strategy
for
a
patient
at
low
risk
of
disease
progression,
particularly
in
the
adjuvant
setting
following
radical
prostatectomy,
may
be
to
defer
hormonal
therapy
until
signs
that
the
disease
is
progressing.
ELRC_2682 v1
Optionen
umfassen
aktuelle
Therapien
unter
Verwendung
der
Alpha
Hydroxyl-
Säure,
der
azelaic
Säure,
der
Salicylsäure,
des
Nikotinamids,
der
retinoids,
des
Benzoylhyperoxyds
und
der
Körpertherapien
unter
Verwendung
der
keratolytic
Seifen,
Antiandrogen
Medikationen,
der
hormonalen
Therapie
oder
der
Antibiotika.
Options
include
topical
therapies
using
alpha
hydroxy
acid,
azelaic
acid,
salicylic
acid,
nicotinamide,
retinoids,
benzoyl
peroxide,
and
systemic
therapies
using
keratolytic
soaps,
anti-androgen
medications,
hormonal
therapy,
or
antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Das
Wiederauftreten
(Rezidiv)
oder
die
Persistenz
einer
Endometriose
nach
einer
medikamentösen
oder
operativen
Therapie
kann
auf
dem
Neueinschwemmen
von
aktivem
Gewebe
aus
uterinen
adenomyotischen
Veränderungen,
auf
dem
Wiederaufblühen
während
einer
hormonalen
Therapie
nur
ruhender
Endometrioseherde
oder
dem
Wuchern
von
mikroskopisch
kleinen
Endometrioseherden
beruhen,
die
zwangsläufig
übersehen
werden..
Reappearance
(relapse)
or
persistence
of
endometriosis
after
medical
or
surgical
treatment
can
ensue
from
renewed
influx
of
active
tissue
from
uterine
adenomyotic
alterations,
from
reactivation
of
inactive
endometriosis
lesions
during
a
hormone
therapy,
or
proliferation
of
endometriosis
lesions
which
are
of
such
microscopically
small
dimensions
that
they
are
inevitably
overlooked.
ParaCrawl v7.1
Der
Schnelligkeit,
wie
mitteilten,
waren
auf
der
Ordnung
20
-
22
Prozente,
der
den
Untersuchungen
anderer
Formen
der
hormonalen
Therapie
in
der
Nutzung
damals
vergleichbar
war.
Response
rates
were
reported
to
be
on
the
order
of
20
to
22
percent,
which
was
comparable
to
results
from
other
forms
of
hormone
therapy
in
use
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
längerdauernde
medikamentöse
Therapie
mit
dem
Ziel
der
Schmerzlinderung
bedeutet
in
der
Regel
Unterdrückung
der
Ovarialfunktion,
während
mit
einer
hormonalen
Therapie
zur
Stimulierung
der
Ovarialfunktion
eine
Verschlimmerung
der
Symptome
einhergehen
kann.
Longer
medication
with
the
aim
of
relieving
pain
usually
means
suppressing
the
ovarian
function,
whereas
a
hormone
therapy
to
stimulate
the
ovarian
function
may
imply
an
aggravation
of
the
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Er
konnte
den
phantastischen
falschen
Gebrauch
jener
starker
Mittel,
und
ihrer
entsprechend
erschreckend
'
die
Nebeneffekte
voraussehen,
wie
in
der
Bestimmung
cTepo??oB,
er
die
viel
vorsichtigere
und
bestimmte
Forschung
der
hormonalen
Therapie
natürlich
geäußert
hätte.
Could
he
have
foreseen
the
fantastic
misuse
of
those
powerful
agents,
and
their
correspondingly
terrifying
'side
effects',
as
in
the
administration
of
steroids,
he
would
certainly
have
expressed
a
far
more
guarded
and
specific
assessment
of
hormone
therapy.
ParaCrawl v7.1
Diese
Störung
kann
durch
eine
hormonale
Therapie
nicht
beseitigt
werden.
It
is
not
possible
to
cure
this
disorder
by
means
of
hormone
therapy.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
wird
die
hormonale
Therapie
gefordert,
die
die
Masse
der
Nebeneffekte
wie
bekannt
hat.
Sometimes
hormonal
therapy
which,
as
we
know,
has
the
mass
of
side
effects
is
required.
ParaCrawl v7.1
Eine
hormonale
Therapie
darf
nicht
als
Ergänzung
der
operativen
Therapie
in
dem
Sinne
verstanden
werden,
daÃ
letztere
dann
nicht
komplett
zu
sein
braucht.
Hormone
therapy
must
not
be
understood
as
a
supplement
to
surgical
therapy
in
the
sense
that
the
latter
can
then
be
less
complete.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Behandlung
zu
den
Fachkräften
kann
die
hormonale
Therapie,
die
Diät
oder
mit
Hilfe
der
Chirurgie
ernannt
sein.
During
treatment
by
experts
hormonal
therapy,
a
diet
or
by
means
of
surgery
can
be
appointed.
CCAligned v1
Andere
Ärzte
verlassen
sich
weniger
auf
die
hormonale
Therapie,
weil
sie
fühlen,
dass
die
Substitutionsbehandlung
nicht
im
Zustand,
an
die
wahrhaften
Gründe
der
Krankheit
der
Thyreoidea
unmittelbar
zu
behandeln.
Other
physicians
rely
less
on
hormone
therapy
because
they
feel
that
replacement
therapy
fails
to
address
the
true
causes
of
thyroid
disease
itself.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
Bevölkerung,
die
gegen
die
hormonale
Therapie
früher
unempfindlich
war,
so
hat
TaMokc??eH
ihnen
die
neue
Alternative
gegeben.
This
was
the
population
that
had
previously
been
insensitive
to
hormone
therapy,
so
tamoxifen
gave
them
a
new
alternative.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
spielt
hormonale
Therapie
eine
große
Rolle
in
der
Behandlung
der
regelnd-artigen
Amenorrhö,
aber
es
ist
nicht
fÃ1?4r
Ausfluss-artige
Amenorrhö
notwendig,
weil
Hormonspiegel
normalerweise
normal
sind.
For
example,
hormonal
therapy
plays
a
large
role
in
the
treatment
of
regulatory-type
amenorrhea,
but
it
is
not
necessary
for
outflow-type
amenorrhea,
because
hormone
levels
are
usually
normal.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Organ
wird
unfähig
den
eigenen
hormonalen
Boden
zu
erhalten.
Darum
ist
die
Absetzung
von
hormonaler
Therapie
nur
unter
Kontrolle
des
Arztes
und
mit
seinem
Einverständnis
möglich!!
Jetzt
haben
wir
deutlich
bestätigt,
dass
ENDONORM®
besonders
effektiv
in
Initialstadium
von
Schilddrüse
Krankheiten
ist,
auch
für
die
Patienten,
die
hormonale
Präparate
von
kurzer
Dauer
eingenommen
hatten.
In
this
respect
the
interruption
of
the
hormonal
remedies
application
is
possible
only
with
the
doctor's
consent
and
under
his
supervision!!
At
the
moment
we
have
positively
stated
that
ENDONORM®
preparation
is
mostly
effective
on
the
early
stages
of
thyroid
gland
diseases
development,
including
the
patients,
who
have
been
taking
the
hormonal
preparations
for
a
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1