Translation of "Systemische therapie" in English

Dreiundzwanzig Prozent aller Patienten hatten zuvor keine systemische Therapie erhalten.
Twenty-three percent of all patients had received no prior systemic therapy.
ELRC_2682 v1
In beiden Armen hatten 58% der Patienten zuvor eine systemische Therapie erhalten.
Fifty-eight percent of the patients in both arms received prior systemic therapy.
ELRC_2682 v1
Im weiteren Verlauf besserte sich der Befund ohne systemische Therapie.
Clinical findings improved without systemic therapy.
ParaCrawl v7.1
Die systemische Therapie mit einem alpha5beta1-Integrininhibitor vermindert in diesem Modell die korneale Neovaskularisation.
Systemic delivery of alpha5beta1-inhibiting small molecule inhibited corneal neovascularisation induced in this model.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit kann ohne systemische Therapie kontrolliert bzw. zur Ausheilung gebracht werden.
The disease can be controlled, and cured, respectively, without a systemic therapy.
EuroPat v2
Systemische Therapie – haben wir uns zu Tode gesiegt?
Systemic Therapy: Have our Triumphs Finished us Off?
CCAligned v1
Die schwere Keratokonjunktivitis erfordert daher eine systemische, immunmodulierende Therapie.
Therefore a systemic immunsuppressive therapy is necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Liste wurde nach der Kategorie Systemische Therapie gefiltert.
The list is filtered by category Systemic Therapy .
ParaCrawl v7.1
Häufige Formen sind: Psychotherapie, Verhaltenstherapie, tiefenpsychologische Ansätze, systemische Therapie.
Frequent forms are: psychotherapy, behaviour therapy, depth psychology approaches and systemic therapy.
ParaCrawl v7.1
Alle Augen sprachen auf die primäre systemische antivirale Therapie an.
All eyes responded to the initial systemic anti- viral treatment.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Lungenbeteiligung ist eine systemische Therapie nicht unbedingt indiziert.
In case of lung involvement, systemic therapy is not necessarily justified.
ParaCrawl v7.1
Systemische Therapie und Beratung ermöglicht den Beteiligten:
Systemic therapy and counselling makes it possible for those involved to:
ParaCrawl v7.1
Bei folgenden Konstellationen sollte eine systemische Therapie angewandt werden:
Systemic therapy should be considered in case of the following disease category:
ParaCrawl v7.1
Die lokale oder systemische antiphlogistische Therapie richtet sich nach dem klinischen Befund.
Local or systemic anti-inflammatory therapy is determined by clinical findings.
ParaCrawl v7.1
Eine systemische Therapie sollte nur unter speziellen Umständen angedacht werden.
Systemic therapy should only be used in these patients under extreme circumstances.
ParaCrawl v7.1
Eine vorangegangene systemische Therapie mit Kortikosteroiden kann die serologische Antikörper-Diagnostik verschleiern.
Systemic treatment with corticosteroids may negatively influence the serological antibody-testing.
ParaCrawl v7.1
Sandimmun ist indiziert bei Patienten mit schwerer atopischer Dermatitis, falls eine systemische Therapie erforderlich ist.
Atopic dermatitis Sandimmun is indicated in patients with severe atopic dermatitis when systemic therapy is required.
ELRC_2682 v1
Insgesamt erhielten 66 % der Sunitinib-Patienten zuvor eine systemische Therapie gegenüber 72 % der Placebo-Patienten.
A total of 66% of sunitinib patients received prior systemic therapy compared with 72% of placebo patients.
ELRC_2682 v1
Etwa 60% der Patienten hatten zuvor eine konventionelle systemische Therapie oder Phototherapie erhalten.
Approximately 60% of the patients had prior exposure to conventional systemic therapy or phototherapy.
TildeMODEL v2018
Auch die systemische Therapie hat sich über die helfende Arbeit mit Familien hinaus ständig weiterentwickelt.
Systemic therapy has developed itself beyond the frame of family therapy.
ParaCrawl v7.1
Das umfangreiche Staging ergab keine weiteren Filiae, weshalb keine systemische Therapie empfohlen wurde.
Extensive staging revealed no further metastases. Therefore, no systemic treatment was recommended.
ParaCrawl v7.1
In schwerwiegenden Fällen erfolgt zusätzlich eine systemische Therapie, z.B. durch Gabe von Antibiotika.
In serious cases systemic therapy is additionally given, e.g. by administering antibiotics.
EuroPat v2
Ausschlußkriterien waren eine Nachbeobachtungszeit unter 6 Monaten, Zustand nach intraokularen Eingriffen und systemische drucksenkende Therapie.
Exclusion criteria were a follow-up under 6 months, history of intraocular surgery and systemic tension-lowering medication.
ParaCrawl v7.1
Falls bislang keine systemische Therapie erfolgt ist, wird in der Regel eine systemische Behandlung eingeleitet.
In case there has no systemical therapy been initiated up to now, a systemic treatment is in general started.
ParaCrawl v7.1
Bei wenigen Patienten führt die systemische Therapie zu einer lang andauernden Rückbildung der Erkrankung.
Occasionally, a few patients undergoing systemic therapy do experience long-lasting remission.
ParaCrawl v7.1
Eine Beteiligung der Lungen erfordert nicht immer eine systemische Therapie (siehe Lokaltherapie / Beobachtung).
Additionally, lung involvement itself does not always justify systemic treatment (see Local Therapy / Observation).
ParaCrawl v7.1
Ob trotzdem in allen Fällen die kostenintensive systemische antivirale Therapie indiziert ist, bleibt zu diskutieren.
It is worthwhile to discuss whether a systemic antiviral therapy is really necessary in all clinically suspected herpes cases.
ParaCrawl v7.1
Ab 1971 entwickelte Selvini Palazzoli aufgrund ihrer Auseinandersetzung mit Batesons Kybernetik und Watzlawicks Kommunikationstheorie gemeinsam mit Luigi Boscolo, Gianfranco Cecchin und Giuliana Prata eine systemische Therapie, die nach der Veröffentlichung von "Paradoxon und Gegenparadoxon" als "Mailänder Modell" bekannt wurde.
Mara Selvini Palazzoli (1916–1999) was an Italian psychiatrist and founder in 1971, with Gianfranco Cecchin, Luigi Boscolo and Giuliana Prata, of the "systemic" and "constructivist" approach to family therapy which became known as the "Milan systems" approach.
Wikipedia v1.0
Geeignete Patienten hatten in der Vergangenheit eine Lichttherapie oder eine systemische Therapie erhalten oder hatten unzureichend auf eine topische Therapie angesprochen.
Eligible patients had a history of receiving phototherapy or systemic therapy, or were inadequately controlled on topical therapy.
EMEA v3

Related phrases

oralen therapie Therapie therapie bei systemische therapie
berufliche Therapie manuelle therapie in therapie systemisch
periradikuläre therapie therapie absetzen