Translation of "Therapie anwenden" in English
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
sollten
während
der
Therapie
geeignete
Verhütungsmaßnahmen
anwenden
(siehe
Abschnitt
4.3).
Women
of
child-bearing
potential
should
use
appropriate
contraceptive
measures
during
treatment
(see
section
4.3).
ELRC_2682 v1
Das
heißt
nicht,
dass
sie
jede
Therapie
anwenden
können
und
dürfen,
aber
wir
müssen
sie
unterstützen.
That
does
not
mean
that
they
are
capable
of
using,
or
allowed
to
use,
every
treatment
there
is,
but
we
must
support
them.
Europarl v8
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
müssen
wirksame
Methoden
zur
Empfängnisverhütung
während
der
Behandlung
sowie
einschließlich
vier
Monate
nach
Beendigung
der
Therapie
anwenden;
Females
of
childbearing
potential
must
use
an
effective
contraceptive
during
treatment
and
for
four
months
after
treatment
has
been
concluded;
routine
monthly
pregnancy
tests
must
be
performed
during
this
time.
ELRC_2682 v1
Ärzte,
die
mit
Tuberkulose
infizierte
Patienten
behandeln
müssen
und
eine
Viramune
enthaltende
Therapie
anwenden,
sollten
stattdessen
die
gleichzeitige
Anwendung
mit
Rifabutin
in
Betracht
ziehen.
Physicians
needing
to
treat
patients
co-infected
with
tuberculosis
and
using
a
Viramune
containing
regimen
may
consider
coadministration
of
rifabutin
instead.
ELRC_2682 v1
Die
harmonisierten
Informationen
zur
Dosierung
wurden
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
nach
Anwendungsgebiet
aufgeführt,
d.
h.
Standarddosierung
für
die
Behandlung
der
CMV-Erkrankung
bei
Erwachsenen
und
Jugendlichen
ab
12
Jahren
mit
normaler
Nierenfunktionen
und
Standarddosierung
für
die
Vorbeugung
der
CMV-Erkrankung
bei
Erwachsenen
und
Jugendlichen
ab
12
Jahren
mit
normaler
Nierenfunktion,
die
eine
Prophylaxe
oder
vorbeugende
Therapie
anwenden.
The
harmonised
information
on
posology
was
presented
by
the
MAH
per
indication,
i.e.
standard
dosage
for
treatment
of
CMV
disease
in
adults
and
adolescents
from
12
years
of
age
with
normal
renal
function
and
standard
dosage
for
prevention
of
CMV
disease
in
adults
and
adolescents
from
12
years
of
age
with
normal
renal
function
using
prophylaxis
or
pre-emptive
therapy.
ELRC_2682 v1
Alle
Patientinnen
und
Patienten
sowie
ihre
Partner
und
Partnerinnen
sollten
während
der
Therapie
und
für
mindestens
einen
Monat
nach
Beendigung
der
Therapie
wirksame
Verhütungsmethoden
anwenden.
Effective
methods
of
contraception
should
be
used
by
male
and
female
patients
and
their
partners
during
therapy,
and
for
at
least
one
month
after
completing
therapy.
ELRC_2682 v1
Daher
müssen
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
wirksame
Methoden
zur
Empfängnisverhütung
während
der
Behandlung
sowie
bis
zu
4
Monate
nach
Beendigung
der
Therapie
anwenden.
Therefore,
female
patients
of
childbearing
potential
must
use
an
effective
contraceptive
during
treatment
and
for
4
months
after
treatment
has
been
concluded.
ELRC_2682 v1
Sowohl
männliche
als
auch
weibliche
Patienten
sowie
deren
Partner/innen
müssen
während
der
Therapie
und
für
mindestens
4
Monate
nach
Abschluss
der
Therapie
effektive
Empfängnisverhütungsmethoden
anwenden.
Effective
methods
of
contraception
should
be
used
by
male
and
female
patients
and
their
partners
during
therapy,
and
for
at
least
4
months
after
completing
therapy.
TildeMODEL v2018
Ein
erfahrener
Spezialist
kann
eine
Eliminationsdiät
richtig
als
eines
der
Instrumente
von
Therapie
oder
Prophylaxe
anwenden
und
nicht
als
eine
Lebensweise
für
viele
Jahre.
An
experienced
specialist
can
use
an
elimination
diet
as
aÂ
therapeutic
or
preventive
tool
rather
than
aÂ
way
of
life
for
many
years.
Skontaktuj
siÄTM
zÂ
nami
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
neues
und
einzigartiges
Konzept
um
magnetische
Frequenzen
in
einer
Feedback-Schleife
zu
verwenden
–
dies
erlaubt
das
eigene
Frequenzmuster
der
Person
für
die
magnetische
Therapie
anwenden
statt
selektiver
Frequenzen,
die
im
Einzelfall
sich
wertvoll
zeigten.
It
is
a
new
and
unique
approach
to
use
magnetic
frequencies
in
a
feedback
loop
–
which
allows
the
person'
s
own
frequency
pattern
to
be
used
for
magnetic
therapy
instead
of
selective
frequencies
that
have
been
found
valuable
in
individual
cases.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
des
Fortschrittes,
bis
zum
heutigen
Tag,
sind
befriedigend
im
Vergleich
mit
Bauernhöfen,
welche
die
Homa-Therapie
nicht
anwenden,
trotz
der
Tatsache,
daß
nur
zwei
Bauernhöfe
die
Homa-Therapie
benutzten:
Herr
Juan
Muñoz
Pérez
in
Milagros
(Huanuco)
und
Herr
Américo
Pérez
in
Tocache,
(San
Martin).
The
results
concerning
advancement
up
to
date,
are
satisfactory,
comparing
farms
without
the
therapy
and
those
with
Homa
therapy,
inspite
of
the
fact
that
only
two
farms
used
Homa
therapy,
those
of
Mr.
Juan
Muñoz
Pérez
in
Milagros
(Huanuco)
and
Mr.
Américo
Pérez
in
Tocache,
(San
Martin).
ParaCrawl v7.1
Shiatsu
kommt
in
der
Vorsorge
und
in
der
Therapie
zur
Anwendung.
Shiatsu
is
practiced
for
prevention
and
in
therapy.
CCAligned v1
Danach
wird
die
individuelle
Therapie
unter
Anwendung
eines
medizinischen
Modells
der
Kariesbehandlung
festgelegt.
After
that,
individual
therapy
is
determined
with
the
application
of
a
medical
model
of
caries
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektrophorese
findet
bei
der
Diagnose
und
bei
der
Überwachung
der
Therapie
Anwendung.
Electrophoresis
is
used
in
diagnosis,
as
well
as
for
the
monitoring
of
the
therapy.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
für
eine
Vielzahl
von
physikalischen
Therapie
oder
Sporttraining
Anwendungen
eingesetzt
werden.
It
can
be
used
for
a
variety
of
physical
therapy
or
sports
training
applications.
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel
Excelsior
haben
wir
folgende
Therapie-
und
Wellness-Anwendungen
für
Sie
vorbereitet:
In
the
hotel
Excelsior,
we
have
prepared
the
following
therapeutic
and
spa
procedures
for
you:
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
verschiedene
Therapien
anwenden?
You
want
to
give
them
different
treatments?
OpenSubtitles v2018
Die
Therapie
findet
Anwendung
bei
Patienten
mit
Krankheiten
und
Funktionsstörungen
von
Lunge
und
Atemwegen.
The
therapy
is
useful
for
patients
with
diseases
and
disorders
of
the
lungs
and
respiratory
tract.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Patienten
diese
Therapien
nicht
anwenden,
bleiben
sie
auch
von
diesen
unerwünschten
Wirkungen
verschont.
If
patients
do
not
use
these
treatments,
they
can
be
spared
the
unwanted
effects.
ParaCrawl v7.1